Traduction de «hotel neemt » (Néerlandais → Français) :

Ons hotel neemt deel aan het Planet 21 milieuprogramma.
Notre hôtel est engagé dans le programme environnemental Planet 21.

Het hotel neemt deel aan het Green Key-programma en is toegewijd om de invloed op het milieu te beperken.
L'hôtel est un établissement labellisé Clef Verte et s'est engagé à réduire son impact sur l'environnement.

Tomatini, het gloednieuwe restaurant van het hotel, neemt gasten mee op reis naar de verschillende Cycladen met gerechten van de nabijgelegen eilanden.
Le tout nouveau restaurant de l'hôtel, le Tomatini, vous emmène en voyage gustatif autour des Cyclades.

Breng de dag door in de mooie tuin van het hotel voordat u een frisse duik in het buitenzwembad neemt.
Vous passerez des journées agréables dans le magnifique jardin de l'hôtel avant de faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure.

Tijdens uw verblijf kunt u een wandeling maken over de 12 hectare aan groene landerijen rond het hotel voordat u een duik neemt in het buitenzwembad of geniet van een goede maaltijd in het restaurant.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous promener à travers les 12 hectares d'espaces verts qui entourent l'hôtel avant de vous baigner dans la piscine extérieure ou de profiter d'un bon repas au restaurant.

U kunt tot rust komen in het panoramisch buitenzwembad bij een van de terrassen van Casa Angelina. Om het goed uitgeruste strand te bereiken, neemt u de glazen lift van het hotel, gevolgd door 200 treden.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure panoramique installée au milieu d'une des terrasses ou utiliser l'ascenseur en verre de l'hôtel puis descendre les 200 marches qui vous mèneront jusqu'à la plage bien équipée.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Le restaurant Vivre propose quant à lui un menu international. Le Sofitel London Heathrow est un hôtel 5 étoiles situé à 5 minutes de marche de la gare du terminal 5, où vous pourrez prendre un train reliant le centre de Londres en 21 minutes.

Als u met de auto naar Erfurt komt, neemt u de A71 of A4. U kunt in de beveiligde garage van het hotel parkeren.
En voiture : prendre l'A71 ou l'A4 et stationner dans notre garage sécurisé. La gare principale se situe à 500 m de l'hôtel.

Het hotel zet zich in voor het milieu en neemt deel aan het Planet 21-programma.
Soucieux de l'environnement, l'hôtel est accrédité Planet 21.