Vertaling van "hotel ligt zo dicht " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt zo dicht bij Schwäbisch Hall, dat het een handige uitvalsbasis is voor een bezoek aan de historische oude stad, de Würth-musea of ​​de openluchtvoorstellingen Freilichtspiele.
Situé à proximité immédiate de Schwäbisch Hall, cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la vieille ville, les musées de Wurth ou le théâtre en plein air Freilichtspiele.

Omdat Hotel Opera zo dicht bij het operahuis ligt, is het ingericht in een muzikaal thema.
Situé non loin de l'opéra, l'hôtel est entièrement conçu autour du thème de la musique.

Hotel Ladinia ligt zo dicht bij de pistes dat u uw auto kunt achterlaten in de parkeerplaats gedurende uw hele verblijf.
L'Hotel Ladinia se trouve si proche des pistes que vous pourrez laisser votre voiture dans le parking pendant tout votre séjour.

Het Atahotel Expo Fiera ligt op slechts 20 minuten per openbaar vervoer van het centrum van Milaan. Het hotel ligt ook dicht bij de luchthavens Malpensa en Linate en dicht bij de afrit van de autosnelweg.
L'hôtel se trouve à seulement 20 minutes des transports en commun menant au centre de Milan. Il est situé à proximité des aéroports de Malpensa et de Linate, et non loin de la sortie de l'autoroute.

Alle bezienswaardigheden van Mantua, zoals de Dom en het Palazzo del Té, zijn gemakkelijk te voet te bereiken. Het hotel ligt eveneens dicht bij de beroemde kunstmatige meren rond de stad, waar u gezellig kunt wandelen, fietsen of een boottocht op kunt maken.
Toutes les attractions touristiques de Mantoue, telles que le Dôme et le Palais du Thé sont facilement accessibles à pied et l'hôtel est également très proche des célèbres lacs artificiels qui entourent la ville où vous pouvez vous rendre pour une promenade agréable, une balade à vélo ou une excursion en bateau.

Het hotel ligt eveneens dicht bij de jachthaven King Harbor, met veel winkels, een grote verscheidenheid aan restaurants en een internationale boulevard.
L'établissement se trouve également à proximité du port de plaisance King Harbor qui présente une promenade au public international, de nombreuses boutiques et des restaurants variés.

Het hotel ligt ook dicht bij de lokale restaurants en de Chablis-wijngaarden.
L'hôtel est également situé à proximité de restaurants locaux et du vignoble de Chablis.

Sky Cervinia Apartment hotel ligt heel dicht bij de Italiaans-Zwitserse grens, op 1 uur rijden van Aosta.
Le Sky Cervinia se trouve tout près de la frontière suisse et à 1 heure de route d'Aoste.

Het hotel ligt ook dicht bij het wereldberoemde Great Barrier Reef en het Magneticeiland.
Celui-ci est également situé à proximité de la célèbre grande barrière de corail et de l'île Magnétique.

Het Porto Lourbas Hotel ligt zeer dicht bij het strand, in het pittoreske Galaxidi.
L'Hôtel Porto Lourbas est situé juste à côté de la plage, dans la belle commune de Galaxidi.