Traduction de «bereiken het hotel » (Néerlandais → Français) :

Alle bezienswaardigheden van Mantua, zoals de Dom en het Palazzo del Té, zijn gemakkelijk te voet te bereiken. Het hotel ligt eveneens dicht bij de beroemde kunstmatige meren rond de stad, waar u gezellig kunt wandelen, fietsen of een boottocht op kunt maken.
Toutes les attractions touristiques de Mantoue, telles que le Dôme et le Palais du Thé sont facilement accessibles à pied et l'hôtel est également très proche des célèbres lacs artificiels qui entourent la ville où vous pouvez vous rendre pour une promenade agréable, une balade à vélo ou une excursion en bateau.

De Hampton Inn Suite ligt op enkele minuten van de plaatselijke luchthaven van Manchester-Boston, die u met behulp van de gratis 24-uurs pendeldienst kunt bereiken. Het hotel ligt naast de belangrijkste autowegen en heeft een cadeauwinkel op het terrein en biedt dagelijks een gratis, warm ontbijtbuffet.
Situé à quelques minutes de l'aéroport régional de Manchester-Boston, cet hôtel dispose d'un service de navette gratuit 24h/24. Il se trouve à proximité des principales autoroutes et propose une boutique de souvenirs sur place ainsi qu'un petit-déjeuner buffet chaud gratuit tous les jours.

De snelweg A15 is gemakkelijk te bereiken. Het hotel beschikt over een Japanse binnenplaats, gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Il dispose d'un patio intérieur de style japonais, d'une connexion Wifi gratuite et d'une réception ouverte 24h/24.

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Bénéficiant d'un emplacement pratique et bien desservi par les transports en commun (bus et train), le Campanile Las Rozas Madrid est à 5 minutes en voiture du grand centre commercial Las Rozas village.

Het centrum van Trier is met de auto in 15 minuten te bereiken. Het hotel heeft een gratis privéparkeerplaats.
Le centre de Trèves se trouve à 15 minutes en voiture de l'hôtel. Le parking privé est disponible gratuitement.

Bekende historische plekken, zoals de poort van Delhi en Ramnagar, zijn per auto in 10 minuten te bereiken vanaf Hotel Howard Plaza.
Des sites historiques réputés tels que la porte de Delhi et Ramnagar se trouvent à 10 minutes en voiture de l'hôtel Howard Plaza.

Het nieuwe expositiecentrum en de internationale luchthaven van Leipzig zijn in 20 minuten rijden te bereiken. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van winkel- en uitgaanscentrum Nova Eventis, een van de grootste in Duitsland.
Le nouveau parc des expositions de Leipzig et son aéroport international sont accessibles en 20 minutes de route. Vous rejoindrez le centre commercial et de divertissements Nova Eventis, l'un des plus importants d'Allemagne, en environ 5 minutes à pied.

U kunt het strand via verschillende met bomen omzoomde voetpaden bereiken. Het hotel is heel geschikt voor gasten op zoek naar zon, comfort en persoonlijke service, en natuurlijk de mediterrane cultuur die elk hoekje van de Costa Brava vult.
L’hôtel ouvre ses portes à tous ceux recherchant le soleil, le confort et un service au client personnalisé ainsi que la culture méditerranéenne, qui est présente dans chaque coin et recoin de la Costa Brava.

Het strand van Buenavista is gemakkelijk te bereiken. Het hotel heeft ook een stijlvol restaurant en een bar.
Enfin, vous profiterez de l'élégant restaurant et du bar sur place.

Het stadscentrum van Sydney is per auto of trein in 30 minuten te bereiken. Het hotel biedt een 24-uursreceptie en toegang tot een gedeelde magnetron, koelkast en een waterkoker.
Le centre-ville de Sydney se situe à 30 minutes de voiture ou de train. La réception de l'Ibis Budget Sydney Olympic Park est ouverte 24h/24. L'établissement vous propose un four micro-ondes, une bouilloire électrique et un réfrigérateur communs.