Vertaling van "hotel ligt verscholen " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt verscholen tussen de weelderige bossen van nationaal park Banff in de Canadese Rockies en bevindt zich op loopafstand van het dorp Lake Louise. Het biedt lokale pendeldiensten en gezellige accommodatie.
Niché entre les forêts luxuriantes du parc national de Banff dans les Rocheuses canadiennes, l'hôtel Lake Louise Inn se situe à quelques pas du village de Lake Louise. Il propose un service de navette local ainsi que des chambres confortables.

Het hotel ligt verscholen, vlak bij de boulevard, en biedt voldoende rust voor een rustgevend en ontspannen verblijf.
Niché juste à côté de la promenade, il est assez calme pour un séjour reposant tout en étant à proximité des sites principaux de la ville.

Dit hotel ligt verscholen in Trás-Os-Montes in Bragança en beschikt over ruime kamers met uitzicht op het kasteel van Bragança en de bergen.
Niché dans le Trás-Os-Montes, à Bragança, l'Hotel Sao Lazaro dispose de chambres spacieuses offrant une vue sur le château de Bragança et les montagnes.

Dit prachtig gerestoreerde hotel ligt verscholen tussen de bossen en weilanden aan de rand van Lüneburg en smelt harmonieus samen met het omringende landschap.
Niché entre bois et prairies, en bordure de Lunebourg, cet hôtel joliment restauré s'intègre harmonieusement dans le paysage environnant.

Het Diver Inc Hotel ligt verscholen in een tropische tuin, op 10 minuten lopen van de restaurants en het amusement aan Ekareach-straat.
Niché au sein d'un jardin tropical, le Diver Inc Hotel est situé à 10 minutes à pied des restaurants et des lieux de divertissement de la rue Ekareach.

Camps Bay Retreat Hotel ligt verscholen op een groot privéterrein met uitzicht op Camps Bay en de Atlantische Oceaan. Dit boetiekhotel telt 5 sterren en biedt eersteklas faciliteiten en een fantastisch uitzicht.
Niché dans un vaste domaine privé donnant sur la baie de Camps et l'océan Atlantique, cet hôtel de caractère 5 étoiles allie un magnifique paysage à des installations de première classe.

Groenvlei Guest Farm is gevestigd in een druivenboerderij en ligt verscholen tussen de heuvels en wijngaarden. Het hotel biedt luxe accommodatie in een landelijke omgeving.
Installé dans une ferme vinicole et niché entre les collines et les vignobles, le Groenvlei Guest Farm propose des hébergements de luxe dans un cadre champêtre.

Hotel Doux Repos ligt verscholen in de Ardennen, in Haute Bodeux, in het uiterste zuiden van de provincie Luik.
L'hôtel Doux Repos se situe dans la région des Ardennes, plus précisément en Haute-Bodeux, dans le sud de la province de Liège.

Hotel Marianna ligt verscholen onder de rots van de akropolis en op 300 meter van het centrum van Nauplion.
Niché sous le rocher d'Acronauplia, l'Hotel Marianna propose des chambres décorées dans un style traditionnel.

Dit particuliere hotel ligt dicht bij Kylemore Abbey, Connemara National Park en Killary Harbour. Het ligt verscholen in het pittoreske dorpje Tullycross tussen het Twelve Bens gebergte en de Atlantische kust.
Installé dans le pittoresque village de Tullycross, entre les montagnes Twelve Bens et la côte atlantique, ce petit hôtel à la gestion familiale vous accueille à proximité de l'abbaye de Kylemore, du parc national du Connemara et du port de Killary.