Traduction de «hotel is rotsachtig » (Néerlandais → Français) :

Het strand voor het hotel is rotsachtig en is voorzien van douches, een strandwacht, kleedhokjes, bootverhuur en verhuur van ligstoelen en parasols.
La plage en face de l'hôtel est rocheuse et dispose de douches, de sauveteurs et de cabines.

Het charmante stadje Peniscola ligt op ongeveer 15 km van het hotel, op een rotsachtige landtong.
La charmante ville de Peniscola est à environ 15 km, perchée sur un promontoire rocheux.

Op 400 meter van het hotel vindt u ook kiezelstranden en rotsachtige stranden.
Des plages de galets et rocheuses sont accessibles à 400 mètres.

Vip Suites Hotel is gebouwd op de rotsachtige klif van het pittoreske Griekse dorpje Oia, Santorini, Cycladen.
Le Vip Suites Hotel se trouve sur une colline rocheuse du pittoresque village d'Oia, sur l'île de Santorin, dans les Cyclades grecques.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Monterey Bay Inn is een schilderachtig hotel en ligt aan de prachtige rotsachtige kust van Monterey Bay. Een continentaal ontbijt wordt op de kamer geserveerd.
Situé sur la magnifique côte rocheuse de la baie de Monterey, le Monterey Bay Inn, hôtel pittoresque, vous servira un petit-déjeuner continental en chambre.

Het Panorama Palace Hotel ligt aan de rotsachtige kust van Meta di Sorrento. Vanuit de heldere, panoramische kamers, de bar en het zonneterras op het dak heeft u een adembenemend uitzicht op de zee.
Situé sur la côte rocheuse de Meta di Sorrento, le Panorama Palace Hotel offre une vue imprenable sur la mer depuis les chambres panoramiques lumineuses, le bar et le toit-terrasse bien exposé.

In tegenstelling tot het rotsachtige landschap van het kasteel, liggen de bar en de ontbijtruimte van het hotel in een binnenplaats vol met pijnbomen.
Le bar et la salle du petit-déjeuner de l'hôtel se trouvent dans une cour plantée de pins, qui contraste avec le paysage rocheux du château.

Hotel Livikon ligt direct aan zee en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht op de baai van Plakias met zijn zandstranden, rotsachtige kapen en schilderachtige haven.
L'Hotel Livikon est situé au bord de la mer, à Plakias. Il offre une vue panoramique imprenable sur la baie de Plakias, ses plages de sable, ses caps rocheux ainsi que son port pittoresque.

Op het zandstrand of in de kleine rotsachtige baaien voor het hotel kunt u genieten van de zon en van watersportactiviteiten.
Vous pourrez profiter du soleil et participer à des activités nautiques sur la plage ou dans les petites criques rocheuses situées en face de l'hôtel.