Traduction de «hotel is recentelijk volledig » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante hotel is recentelijk volledig gerenoveerd en ligt slechts een paar kilometer van het centrum van Cheltenham, dicht bij de snelweg M5.
Ayant bénéficié d'une rénovation importante, le Cheltenham Regency Hotel est un élégant établissement qui vous accueille dans des chambres somptueuses et sert des repas de grande qualité à seulement quelques kilomètres du centre de Cheltenham, à proximité de l'autoroute M5.

Geniet van de frisse lucht in de karakteristieke en aangename omgeving van deze oude watermolen, die verbouwd is tot een hotel dat recentelijk zorgvuldig is gerenoveerd.
Vous apprécierez une bouffée d'air frais dans le cadre typique et confortable de cet ancien moulin à eau transformé en hôtel, récemment et soigneusement rénové.

Dit neoklassieke hotel is recentelijk gerenoveerd en zijn geschiedenis voert u terug naar de dertiger jaren van de twintigste eeuw.
Cet hôtel néoclassique datant des années 1930 a été entièrement rénové.

Veel van de kamers van het hotel zijn recentelijk gerenoveerd.
La plupart des chambres de l'hôtel ont été entièrement rénovées récemment.

Dit hotel is recentelijk gerenoveerd en maakt nu deel uit van de hotelketen Art Hotels. De accommodatie ligt in een prachtige, rustige omgeving vol natuurschoon en het bevindt zich vlak bij de archeologische bezienswaardigheden en het strand.
Cet hôtel récemment rénové fait partie des Art Hotels et est situé à proximité des sites archéologiques et de la plage, dans un cadre naturel magnifique et calme.

Het hotel heeft een volledig uitgeruste fitnessruimte met cardio-apparatuur en gewichten.
La salle de sport entièrement équipée de l'hôtel comprend des installations de cardio-training et des haltères.

Het hotel beschikt over volledig ingerichte appartementen en een kleine tuin.
Il propose des appartements entièrement équipés et un petit jardin.

Elke ochtend verzorgt het hotel een vers, volledige Iers ontbijt met diverse producten.
Un petit-déjeuner complet irlandais est servi tous les matins avec un large choix de plats tout juste sortis du four.

Het hoofdgebouw biedt plaats aan 3 suites, een lounge met home cinema, een eetkamer voor de gasten van het hotel en een volledig uitgeruste keuken.
Le bâtiment principal abrite 3 suites, un salon avec home cinéma, une salle à manger pour les clients de l'hôtel et une cuisine entièrement équipée.

Het hotel verzorgt een volledig continentaal ontbijt met tropisch fruit en verse sappen.
Un petit-déjeuner continental complet avec des fruits tropicaux et des jus frais vous est proposé.