Vertaling van "dit elegante hotel is recentelijk volledig " (Nederlands → Frans) :

Dit elegante hotel is recentelijk volledig gerenoveerd en ligt slechts een paar kilometer van het centrum van Cheltenham, dicht bij de snelweg M5.
Ayant bénéficié d'une rénovation importante, le Cheltenham Regency Hotel est un élégant établissement qui vous accueille dans des chambres somptueuses et sert des repas de grande qualité à seulement quelques kilomètres du centre de Cheltenham, à proximité de l'autoroute M5.

Dit hotel in Woodbury, New York, biedt elegante suites met een volledig uitgeruste keuken. Het ligt aan de noordkust van Long Island en is omgeven door de lokale bezienswaardigheden.
Situé à proximité de nombreux sites d'intérêt, à Woodbury, sur la côte nord de Long Island, dans l'État de New York, l'établissement The Inn At Fox Hollow Hotel possède des suites élégantes dotées d'une cuisine entièrement équipée.

Dit elegante hotel ligt in een prachtige omgeving aan de rand van de prachtige North Yorkshire Moors, in het mooie stadje Helmsley. Het biedt uitstekende eetgelegenheden, volledige spafaciliteiten en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un magnifique cadre en bordure du parc national des North York Moors, dans la jolie ville de Helmsley, l'élégant Feversham Arms Hotel Verbena Spa propose une délicieuse cuisine, un spa complet et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel werd rond 1709 gebouwd en heeft een stenen voorgevel uit 1658. Recentelijk is het hotel gerenoveerd en het beschikt nu over een aantal karakteristieke, volledig uitgeruste kamers.
Elle vous accueille au milieu d'un somptueux patrimoine. Construit vers 1709, avec une façade en pierre de 1658, le Kings Arms a été récemment rénové et compte désormais de nombreuses chambres différemment décorées et entièrement équipées.

Het hotel biedt uitzicht op de nabijgelegen haven. De kamers en appartementen - sommige zijn rookvrij - zijn zeer schoon en recentelijk opnieuw ingericht. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken.
Les chambres et appartements - non-fumeurs pour certains - sont très propres, récemment réaménagés et dotés d'une kitchenette entièrement équipée.

De appartementen hebben een goede prijs-kwaliteitsverhouding. De ruime, elegante appartementen zijn een goed alternatief voor dure hotels. Ze hebben een balkon, bieden 4-sterrencomfort en zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een balkon en gratis WiFi.
Il offre un excellent rapport qualité/prix. Spacieux et élégants, ces appartements constituent une bonne alternative aux hôtels onéreux. Ils proposent un confort 4 étoiles, une cuisine entièrement équipée, un balcon et une connexion Wifi gratuite.

Dit 3-sterren hotel beschikt over een cafébar, een fitnessruimte en elegante, volledig ingerichte appartementen met een panoramisch uitzicht op zee.
Cet établissement 3 étoiles propose des appartements élégants entièrement meublés avec une vue panoramique sur la mer.

Dit hotel in Sultanahmet is gevestigd in een volledig gerenoveerd, 19e-eeuws Ottomaans herenhuis en beschikt over een luxe spa en elegante kamers.
Cet hôtel de Sultanahmet est un manoir ottoman du XIXe siècle entièrement rénové proposant un spa de luxe et des chambres élégantes.

De elegante appartementen van het Aconcagua Apart Hotel zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een ruime woonkamer, een balkon en een eigen badkamer met een bad.
Les appartements élégants de l'Aconcagua Apart Hotel comprennent une cuisine entièrement équipée, un salon spacieux, ainsi qu'un balcon et une salle de bains privative avec baignoire.

Het rustige Best Western Premier Arosa Hotel biedt elegante, volledig van airconditioning voorziene kamers met eigen badkamer.
L'établissement paisible Best Western Premier Arosa Hotel propose des chambres élégantes, entièrement climatisées et dotées d'une salle de bains privative.