Traduction de «hotel is idyllisch en rustig » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is idyllisch en rustig gelegen naast een kasteel in Mallin, in het merengebied van de deelstaat Mecklenbur in het district Müritz, in de buurt grootste binnenmeer van Duitsland.
Cet hôtel est idéalement situé dans un cadre paisible près du château de Mallin, dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois, dans la région de Waren, près du plus grand lac intérieur d'Allemagne.

Het Schlosshotel Freisitz Roith ligt op een idyllische en rustige locatie aan de oostelijke oever van het meer Traun. Het biedt een geweldig uitzich op het meer en de stad Gmunden, bekend om zijn mooie keramiek.
L'établissement Schlosshotel Freisitz Roith bénéficie d'un emplacement idyllique et paisible sur la rive orientale du lac de Traun. Il jouit d'une vue imprenable sur le lac et la ville de Gmunden, célèbre pour ses jolies céramiques.

De unieke locatie biedt alle spaliefhebbers en golfers een idyllische en rustige plek om te ontspannen en te genieten.
Bénéficiant d'un emplacement unique, ce lieu propice à la détente et aux loisirs ravira les amateurs de spa et de golf.

Het appartementencomplex Alpenresidenz am Mühlbach is idyllisch en rustig gelegen in het centrum van Obergurgl. Het biedt een bijzonder aangename en vriendelijke ambiance en een adembenemend uitzicht op de bergen.
Situé dans un lieu calme et idyllique du centre d'Obergurgl, l'Alpenresidenz am Mühlbach abrite un ensemble d'appartements, offrant une ambiance exceptionnellement agréable et conviviale ainsi que des vues imprenables sur les montagnes.

Birchbrae Lodges biedt luxe accommodatie in een idyllische en rustige bosrijke omgeving, diep in de Schotse Hooglanden.
L'établissement Birchbrae Lodges propose des hébergements de luxe bénéficiant d'un emplacement paisible et idyllique dans une clairière, au cœur des Highlands écossais.

Landgasthof Zur Siegquelle ligt in de idyllische en rustige plaats Bad Laasphe, net buiten de bergketen Rothaarsteig.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et idyllique à Bad Laasphe, à proximité du massif de Rothaarsteig, le Landgasthof Zur Siegquelle possède un restaurant à la carte et propose des chambres à la décoration classique.

Ons hotel ligt in de rustige en idyllische buitenwijk van Willingen-Schwalefeld, op een zuidelijke berghelling.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et idyllique en périphérie de la ville de Willingen-Schwalefeld, sur un flanc de montagne orienté au sud, l'hôtel Berghaus Püttman possède de vastes jardins offrant un cadre idéal pour se détendre.

Dit charmante hotel ligt op een rustige locatie in het centrum van het idyllische wijndorp Gumpoldskirchen aan de rand van het Weense Woud, op slechts enkele minuten rijden ten zuiden van Wenen.
Ce charmant hôtel bénéficie d'un emplacement calme dans le centre du beau village viticole de Gumpoldskirchen, à l'orée de la forêt de Vienne et à seulement quelques minutes de route du sud de Vienne.

Dit moderne hotel ligt op een idyllische en rustige plek, op het hoogste punt van de wijnroute Zuid-Stiermarken. Het wordt omgeven door het schilderachtige heuvellandschap van de streek bij de grens van Slovenië.
Implanté dans un quartier idyllique et paisible, cet hôtel moderne bénéficie de l'emplacement le plus élevé sur la route du vin du sud de la Styrie, niché dans le pittoresque pays des collines, à proximité de la frontière slovène.

Dit landelijke hotel ligt op een rustige en idyllische locatie te midden van een prachtig berglandschap.
Le Landhaus an Stein bénéficie d'un emplacement paisible et idyllique au cœur de magnifiques paysages de montagne.