Traduction de «hotel is gemoderniseerd » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gemoderniseerd, maar is eigenlijk een van de oudste gebouwen van de stad waar in vroegere tijden dansavonden werden gehouden.
L'hôtel a été modernisé mais est en fait un des plus anciens bâtiments de la ville où des danses se déroulaient.

Van binnen is het hotel grondig gemoderniseerd en biedt nu chique, eigentijdse accommodatie en moderne voorzieningen, gemakken en faciliteiten.
Son intérieur a été largement modernisé pour permettre à l'établissement d'allier un hébergement chic et contemporain à des services, un confort et des installations modernes.

Dit kleine hotel is gevestigd in een charmant Victoriaans huis en is volledig gemoderniseerd om comfortabele accommodatie te kunnen bieden. Het stadscentrum van Weston-Super-Mare en de zeekust zijn gemakkelijk bereikbaar.
Situé dans une charmante maison victorienne, ce petit hôtel a été entièrement modernisé pour vous proposer un hébergement confortable à proximité du centre-ville et du front de mer de Weston-Super-Mare.

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Construit en 1889, l'établissement à la gestion familiale St. Gotthard a été récemment rénové, modernisé et agrandi.

Het Delphin El Habib ligt aan zee en midden in het stadscentrum van Monastir. Het hotel is compleet gerenoveerd en heeft zijn faciliteiten gemoderniseerd. U stapt het gebouw binnen via een majestueuze ingang.
Situé sur le front de mer en plein centre-ville de Monastir, le Delphin El Habib rouvre ses portes sur un hall d'entrée majestueux après d'intenses travaux de rénovation complets et de modernisation de ses installations.

Dit hotel in de historische marktstad Farnham wordt door een familie beheerd. Het is een charmant 18e-eeuws herenhuis, dat zorgvuldig is gemoderniseerd en nu fraaie kamers met een eigen badkamer biedt.
Niché dans la ville commerçante et historique de Farnham, cet hôtel à la gestion privée occupe une charmante résidence du XVIIIe siècle rénovée et proposant de superbes chambres avec salle de bains privative.

Het Burton Hotel is gevestigd in een gemoderniseerd koetshuis. Dit charmante pand ligt aan het voetpad van Offa's Dyke in het marktstadje Kington, op de grens van Wales.
Cette charmante résidence, ancienne auberge modernisée, est située sur le sentier Offa Dyke dans le petit bourg de Kington, qui se trouve sur la frontière galloise.

Het elegant ingerichte hotel is smaakvol gemoderniseerd.
L'hôtel dispose d'un mobilier élégant ; il a été modernisé avec goût.

Het gemoderniseerde Boutique Hotel Malomkert was oorspronkelijk een molen en biedt een panoramisch uitzicht op het kasteel van Veszprém.
Ancien moulin, l'établissement modernisé Boutique Hotel Malomkert offre une vue panoramique sur le château de Veszprém.

Het hotel is smaakvol gemoderniseerd om zowel zakelijke als toeristische gasten de verwachte kwaliteit, service en gastvrijheid te bieden, of zelfs te overtreffen.
L'hôtel a été soigneusement et élégamment modernisé pour satisfaire et anticiper les besoins de qualité, de service et d'accueil pour notre clientèle affaires et loisirs.