Vertaling van "smaakvol gemoderniseerd " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw dateert uit 1850 en is regelmatig gerenoveerd en smaakvol gemoderniseerd.
Datant de 1850, le bâtiment a été soumis à un programme régulier de modernisation élégante et d'amélioration.

Het hotel is smaakvol gemoderniseerd om zowel zakelijke als toeristische gasten de verwachte kwaliteit, service en gastvrijheid te bieden, of zelfs te overtreffen.
L'hôtel a été soigneusement et élégamment modernisé pour satisfaire et anticiper les besoins de qualité, de service et d'accueil pour notre clientèle affaires et loisirs.

Het elegant ingerichte hotel is smaakvol gemoderniseerd.
L'hôtel dispose d'un mobilier élégant ; il a été modernisé avec goût.

Het hotel is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de gevel en is gemoderniseerd tot een hotel met een hoge standaard. Hier vindt u een smaakvol hotel, stijlvol tot in de kleinste details, met gladde, strakke lijnen, lichte kleuren en houten vloeren.
Soigneusement restauré afin de préserver sa façade, cet hôtel a été modernisé afin de répondre aux standards élevés de manière raffinée et élégante jusqu'au moindre détail, grâce à des lignes épurées, des couleurs claires et des planchers en bois.