Traduction de «hotel is gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

Het interieur van het hotel is gebaseerd op de traditionele methoden en stijl die in het begin van de 20e eeuw werden gebruikt.
Le Koidulapark Hotell est aménagé suivant le style et les méthodes traditionnelles du début du XXe siècle.

Het restaurant van het hotel serveert Italiaanse gerechten en specialiteiten uit de regio Campania, die gebaseerd zijn op lokale ingrediënten en verse vis.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine italienne et des spécialités de la région de Campanie, préparées à partir d'ingrédients locaux et de poisson frais.

Het hotel heeft een restaurant en bar, Le Lounge, waar u kunt genieten van gastronomische gerechten die zijn gebaseerd op traditionele Franse recepten.
Dans Le Lounge, le bar-restaurant de l'hôtel, vous pourrez déguster une cuisine gastronomique à base de recettes traditionnelles françaises.

Het hotel werkt met een all-inclusive systeem. Uw verblijf is inclusief alle drankjes en een grote selectie van Chileense wijnen, gebaseerd op een verblijf van 4 of 8 nachten.
L'hôtel fonctionne selon la formule tout compris avec l'ensemble des boissons et un large choix de vins chiliens. Cette formule s'applique aux séjours de 4 ou 8 nuits uniquement.

Gastronomische specialiteiten, gerechten gebaseerd op olijfolie en speciale gezonde spa-maaltijden worden geserveerd in de verschillende restaurants van het hotel.
Les différents restaurants de l'hôtel servent des mets gastronomiques, des plats à base d'huile d'olive et des plats de régime.

De specialiteit van de stad is een speciaal soort mossel, die u kunt proeven in het hotel. Het is gebaseerd op een traditioneel recept, die al generaties lang gebruikt wordt.
Vous pourrez découvrir la spécialité de la ville, une sorte de moule, cuisinée selon une recette traditionnelle transmise depuis des générations.

Het Brun beschikt ook over een restaurant dat op slechts 450 meter afstand van het hotel ligt. Dit restaurant serveert verse, regionale gerechten die zijn gebaseerd op het rijke erfgoed en de kennis van 5 generaties.
Le Brun possède aussi un restaurant, situé à seulement 450 mètres, qui propose une cuisine régionale fraîchement préparée qui se fonde sur les traditions du terroir et le savoir-faire de cinq générations.

In het bekroonde restaurant van het hotel, Winter Garden by Caino, worden moderne gerechten geserveerd, die gebaseerd zijn op de Toscaanse en mediterrane keuken.
Son restaurant primé, le Winter Garden by Caino, sert des plats modernes, inspirés de la cuisine toscane et méditerranéenne.

Vanuit het hotel kunt u uitstapjes maken naar de historische stad Guernica, waarop Pablo Picasso een van zijn beroemdste kunstwerken heeft gebaseerd.
Vous pouvez visiter la ville historique de Guernica, qui a inspiré l'une des célèbres oeuvres de Pablo Picasso.

De restaurants van het hotel serveren traditionele gerechten, gebaseerd op seizoensgebonden, lokale producten.
Les restaurants de l'hôtel servent des plats traditionnels préparés à partir de produits locaux de saison.