Vertaling van "hotel is behulpzaam " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van dit door een familie beheerde hotel is behulpzaam en vriendelijk.
Le personnel de cet hôtel à la gestion familiale est serviable et amical et pourra vous renseigner sur la région et ses sites touristiques.

Het personeel van het Charles Hotel kan behulpzaam zijn met auto- en fietsverhuur en een pendeldienst naar de internationale luchthaven Rafic Hariri regelen.
Le personnel de l'établissement vous proposera des services de location de voitures et de vélos ainsi qu'un service de navette pour l'aéroport international Rafic Hariri.

Het hotel heeft een spa met specialisten die u behulpzaam zijn bij de medische baden, de Kneipp-therapie en de Fango-behandelingen (modder). Daarnaast bieden de specialisten massages en gymnastiektrainingen aan.
Le Kurhotel Alexa possède son propre espace thermal où des professionnels dispensent des bains médicaux, des soins de Fango (boue), des thérapies Kneipp, des massages et des cours de gymnastique.

In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar en de medewerkers kunnen u behulpzaam zijn bij het huren van een auto en een motorfiets en kunnen ook massages en schoonheidsbehandelingen voor u regelen.
Le personnel de l'établissement peut organiser la location de voitures et de motos, ainsi que des massages et des soins de beauté.

Het hotel, dat op 600 meter boven de zee ligt, is behulpzaam bij het organiseren van buitenactiviteiten zoals fietsen en wandelen.
Installé à 600 mètres au-dessus de la mer, l'établissement vous aidera à organiser les activités de plein air comme la randonnée à vélo ou à pied.

Dit hotel biedt een conciërgedienst die u behulpzaam kan zijn bij het regelen van excursies en het verstrekken van theaterinformatie en ook bij de huur van een mobiele telefoon.
Proposant une location de téléphones portables, le service de concierge sur place pourra également vous fournir des informations sur les visites et les représentations théâtrales.

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Le personnel du Trapp Family Country Inn se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les excursions et visites dans les environs, comme le volcan Arenal et les sources chaudes à 2h30 de route. Vous pourrez aussi découvrir une plantation de café, vous balader dans San José à 30 minutes en voiture ou prendre le bateau pour l'île de la Tortue.

Het hotel biedt een pendeldienst van en naar de luchthaven en heeft een conciërgedienst die u behulpzaam is bij uw wensen.
L'hôtel propose une navette aéroport et un service de conciergerie.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Cet hôtel de luxe possède également une salle de sport entièrement équipée et récemment rénovée. Le personnel serviable sera toujours prêt à vous aider.

Het personeel van Hotel Nevsky Aster versterkt het goede gevoel, doordat ze erg vriendelijk en behulpzaam zijn.
Le personnel chaleureux et serviable de l'hôtel Nevsky Aster vous garantit un séjour agréable.