Vertaling van "hotel in weelderige " (Nederlands → Frans) :

De unieke kamers van het Hazlitt's Hotel zijn weelderig ingericht met een elegante lambrisering.
Les chambres uniques du Hazlitt's présentent un décor somptueux et d'élégants murs lambrissés.

Het hotel heeft weelderige interieurs, variërend in stijl, waardoor het de ideale keuze is voor een luxe verblijf in Rome.
Affichant des décors somptueux aux styles différents, cet établissement constitue le choix idéal pour vivre un séjour de luxe à Rome.

Het Malmaison Aberdeen is een prachtig luxe hotel met weelderig ingerichte kamers, een verfijnde brasserie, een spa en een exclusief design, stijl en flair.
Le Malmaison Aberdeen est un superbe hôtel de luxe proposant des chambres somptueuses, une brasserie sophistiquée et d'un spa varié.

The Grand Brighton is een hotel in weelderige renaissancestijl, op een schitterende locatie aan de kust op slechts 10 minuten lopen van de Pier van Brighton.
Aménagé dans un style Renaissance somptueux, l'établissement The Grand Brighton bénéficie d'un magnifique emplacement sur le front de mer de Brighton, à seulement 10 minutes à pied de la jetée.

Kristallen kroonluchters, wit marmer en een dramatische wenteltrap geven het interieur van het hotel een weelderige uitstraling.
L'hôtel affiche un intérieur opulent décoré de lustres en cristal, de marbre blanc et d'un grand escalier en spirale.

Dit hotel heeft weelderige, groene tuinen en comfortabele accommodatie. Het is gunstig gelegen in de stad Montagu, tussen Kaapstad en de Tuinroute.
Des jardins verdoyants et un hébergement confortable vous attendent à l'hôtel Montagu Country, qui bénéficie d'une situation idéale à mi-chemin entre Le Cap et la route des Jardins, dans la ville de Montagu.

Het mooi gelegen Colonna Park Hotel heeft weelderige tuinen van meer dan 20.000 m², vol met exotische planten en fruitbomen. Het bevindt zich op slechts 300 meter van de jachthaven van Porto Cervo.
Profitez du cadre agréable de l'hôtel Colonna Park, qui regroupe plus de 20 000 m² de jardins luxuriants, où s'épanouissent plantes exotiques et arbres fruitiers, à seulement 300 mètres de la marina de Porto Cervo.

Het hotel heeft weelderige, groene tuinen en er is gratis privéparkeergelegenheid.
Il dispose de jardins luxuriants et d'un parking gratuit sur place.

U vindt dit hotel in het parkachtige gebied van het kuuroord. In de tuin vindt u een zonneweide, met een weelderig gazon en hoge, wuivende bomen.
Situé dans le quartier du parc de cette ville thermale, le jardin contient un pré paisible et ensoleillé avec une pelouse verte et de grands arbres aux branches ondulantes.

Het Eden House is een geheel rookvrij hotel, omgeven door een weelderige, tropische setting.
Entièrement non-fumeurs, cet établissement est niché dans un écrin de verdure.