Vertaling van "hotel in lázně " (Nederlands → Frans) :

Hotel Slunecni Lazne biedt een 24 uursreceptie, een ticketservice en een was- en stomerijservice.
L'hôtel Slunecni lazne propose une réception ouverte 24h/24, ainsi que des services de blanchisserie, de nettoyage à sec et de billetterie.

Astoria Hotel Janské Lázně 1 biedt een restaurant en een bar in het centrum van Janske Lazne, op 300 meter van de spa Colonnade en op 900 meter van de kabelbaan naar Černá Hora.
Doté d'un restaurant ainsi que d'un bar, l'Astoria Hotel Janské Lázně 1 est situé dans le centre de Janské Lázně, à 300 mètres de la colonnade des thermes et à 900 mètres du téléphérique reliant Černá Hora.

De kamers van het Astoria Hotel Janske Lázně 1 hebben een eigen of gedeelde badkamer.
Les chambres sont pourvues d'une salle de bains privative ou commune.

Alle kamers van Hotel Žižkovy lázně zijn voorzien van een flatscreen-tv, een kluisje, een minibar en een badkamer met een bad of een douche.
Toutes les chambres de l'Hotel Žižkovy lázně sont pourvues d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort, d'un minibar et d'une salle de bains avec une baignoire ou une douche.

Hotel Žižkovy lázně ligt aan de rivier van Lužnice, op 10 minuten lopen van het historische centrum van Tábor. Het hotel biedt een eigen restaurant met een wintertuin, een bar, een terras en kamers met een eigen badkamer.
Situé près de la rivière Lužnice et à 10 minutes de marche du centre historique de Tábor, l'Hotel Žižkovy lázně propose des chambres avec salle de bains privative. Il comprend un restaurant avec un jardin d'hiver, un bar et une terrasse.

Het hotel bevindt zich op 5 km van het stadscentrum van Marianske Lazne, en op 20 minuten rijden van het kasteel van Kynzvart en het natuurreservaat Kladské rašeliny.
L'hôtel se trouve à 5 km du centre-ville de Marianske Lazne et à 20 minutes en voiture du château de Kynzvart et de la réserve naturelle de Kladské rašeliny.

Volgens het tijdschrift GEO behoort Sant Georg Garni in Marianske Lazne tot de beste hotels in de Tsjechische Republiek.
Selon le magazine GÉO, l'hôtel Sant Georg Garni à Marianske Lazne se classe parmi les meilleurs établissements de République tchèque.

Hotel Seeberg ligt dicht bij het romantische kasteel Seeberg in een schilderachtige natuurlijke omgeving, ten noordwesten van Františkovy Lázně.
L'hôtel Seeberg se trouve à proximité du château romantique de Seeberg, dans un cadre naturel pittoresque, au nord-ouest de Frantiskovy Lazne.

Een sneeuwscootertaxi van Janské Lázně naar het hotel op 1260 m boven zeeniveau is ook beschikbaar.
De plus, vous pourrez profiter d'un service de taxi en motoneige depuis Janské Lázně à destination de l'hôtel, à 1 260 mètres au dessus du niveau de la mer.

Het hotel ligt in een rustig deel van de beroemde spa-stad Marianske Lazne, vlakbij de plaatselijke attracties.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement de choix dans un quartier paisible de la fameuse ville thermale de Marianske Lazne, à proximité d'attractions locales.