Vertaling van "hotel in karlovy " (Nederlands → Frans) :

Bristol Palace is een historisch hotel in Karlovy Vary.
Le Bristol Palace est un hôtel historique de Karlovy Vary.

Het Dvořák Spa Hotel in Karlovy Vary heeft een exclusieve locatie in het centrum, aan de rivier de Teplá, op 250 meter van de warmwaterbron en op 650 meter van de Mlýnská kolonáda en beschikt over een zwembad, een sauna, een stoombad en een fitness-studio.
Le Dvořák Spa Hotel bénéficie d'un emplacement exclusif dans le centre-ville de Karlovy Vary, au bord de la rivière Teplá, à 250 mètres des sources d'eau chaude et à 350 mètres près de la colonnade dite « la source du moulin ». Il dispose d'une piscine, d'un sauna, d'un bain à vapeur et d'une salle de sport.

De tramhalte Karlovy Lázně bevindt zich op 2 minuten lopen van het hotel en het nationaal theater van Praag ligt op 650 meter van het Anenska.
L'arrêt de tramway Karlovy Lázně est accessible en 2 minutes de marche, tandis que le théâtre national de Prague se trouve à 650 mètres de l'Anenska.

Het treinstation van Hájek ligt op slechts 100 meter van het hotel en de luchthaven van Karlovy Vary bevindt zich op 19 km afstand.
La gare de Hájek est à seulement 100 mètres et l'aéroport de Karlovy Vary à 19 km.

Een lokale bushalte ligt op 2 minuten lopen van het hotel en biedt frequente verbindingen met het centrum van Karlovy Vary.
Un arrêt de bus local est accessible en 2 minutes à pied ; ce bus dessert régulièrement le centre de Karlovy Vary.

Het door een familie gerunde hotel-restaurant Hradní Bašta kijkt uit op het centrale plein van het pittoreske stadje Bečov nad Teplou en ligt ongeveer 20 km van Karlovy Vary in nationaal park Slavkov Forest.
L'hôtel-restaurant à la gestion familiale Hradní Bašta surplombe la place principale de la pittoresque ville de Bečov Nad Teplou. Il se trouve à environ 20 km de Karlovy Vary, au cœur de la forêt nationale de Slavkov.

De internationale luchthaven Karlovy Vary ligt op 10 km afstand en het station van Karlovy Vary Station ligt op 10 minuten lopen van Hotel Lafonte.
L'aéroport international Karlovy Vary est situé à 10 km et la gare Karlovy Vary est à 10 minutes à pied de l'Hotel Lafonte.

Spa Hotel Ruze is gelegen aan het begin van de zuilengalerij Mlýnská kolonáda in het centrum van Karlovy Vary met schilderachtige Jugendstil-gebouwen.
L'Hotel Ruze est situé au pied de la colonnade du moulin, en plein cœur de Karlovy Vary, au milieu de pittoresques bâtiments Art nouveau.

Hotel Imperial is gebouwd in de vroege jaren van 1900 en is in Karlovy Vary bekend als een monumentaal pand.
Construit au début des années 1900, l'Hotel Imperial est un bâtiment bien connu à Karlovy Vary.

Het hotel ligt midden in het kuuroord Karlovy Vary, naast de Stadsschouwburg aan de Divadelní náměstí.
Il est situé en plein cœur du quartier thermal de Karlovy Vary, à côté du théâtre municipal sur Divadelní náměstí.