Traduction de «hotel hiervoor » (Néerlandais → Français) :

U krijgt korting bij de thermale spa Terme di Bormio, op slechts 10 minuten loopafstand van het hotel. Hiervoor kunt u bij de receptie een reservering maken.
Vous bénéficierez de réductions à la station thermale Terme di Bormiose située à 10 minutes de marche, les réservations pourront être faites à la réception.

Er is privéparkeergelegenheid bij het hotel. Hiervoor geldt een toeslag.
Un parking privé est disponible sur place moyennant des frais supplémentaires.

Het hotel biedt ook vervoer naar de luchthaven, heeft trouw- en vergaderfaciliteiten en verhuurt kajaks. Hiervoor gelden toeslagen.
L'hôtel assure également des navettes aéroport et la location de canoë-kayak (moyennant un supplément).

Voor het diner worden er traditionele mediterrane gerechten geserveerd met speciale aandacht voor gezond voedsel. Het hotel gebruikt hiervoor zelfgemaakte olijfolie en zelfgeteelde groenten.
Une cuisine traditionnelle méditerranéenne est proposée aux repas. Elle comprend une nourriture saine avec de l'huile d'olive et des ingrédients maison provenant des potagers de l'établissement.

En mocht u kennis willen maken met authentieke diners, dan kunt u hiervoor vooraf een reservering maken bij het hotel.
Sur réservation préalable, vous pourrez également savourer des plats traditionnels pour le dîner.

Alle gasten kunnen gebruikmaken van de spafaciliteiten in het aangrenzende Borovets Hills Hotel, maar hiervoor moet extra worden betaald bij de receptie.
Profitez du spa d'un établissement adjacent, le Borovets Hills Hotel, moyennant un supplément réglable à la réception.

Hiervoor geldt een toeslag. De golfclub Stolper Heide Berlin ligt op 7 km van het hotel. Met de auto bent u in 20 minuten bij de Tegeler See.
Le club de golf Stolper Heide Berlin se trouve à 7 km de l'hôtel et le lac Tegel est à 20 minutes en voiture.

Als u tussen maandag en donderdag verblijft, krijgt u gratis toegang tot de sauna en de hot tub van het hotel (in het weekend geldt hiervoor een toeslag).
Si vous séjournez à l'hôtel entre le lundi et le jeudi, vous pourrez accéder gratuitement au sauna et au bain à remous du Skärgårdshotellet (payant pendant le week-end).

Hiervoor geldt een toeslag. Er zijn winkels en restaurants in een commercieel centrum vlakbij het hotel.
L'établissement étant situé près d'un centre commercial, vous trouverez des boutiques et des restaurants à proximité.

Het station JR Aso ligt op 40 minuten rijden met de bus, en het hotel kan gasten gratis ophalen vanuit de bushalte Kurokawa Onsen, hiervoor dient u vooraf te reserveren.
La gare Aso JR est accessible en trajet de bus de 40 minutes. Le personnel de l'hôtel peut venir vous chercher à l'arrêt de bus de Kurokawa Onsen gratuitement. Veuillez effectuer la réservation à l'avance auprès de l'établissement.