Traduction de «hotel hiervoor kunt » (Néerlandais → Français) :

U krijgt korting bij de thermale spa Terme di Bormio, op slechts 10 minuten loopafstand van het hotel. Hiervoor kunt u bij de receptie een reservering maken.
Vous bénéficierez de réductions à la station thermale Terme di Bormiose située à 10 minutes de marche, les réservations pourront être faites à la réception.

Het hotel heeft een avonturenpark met een zipline (hiervoor geldt een toeslag) en u kunt er gratis klimmen, volleyballen, basketballen en fietsen huren.
L'hôtel dispose d'un parc d'aventure avec une tyrolienne (en supplément). Vous pourrez également pratiquer l'escalade, le volley-ball, le basket-ball et le vélo, que vous pourrez louer sur place.

U kunt gebruikmaken van een pendeldienst, maar dient hiervoor wel ten minste 24 uur van tevoren te reserveren. Er is gratis WiFi beschikbaar in het hotel.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout l'établissement.

En mocht u kennis willen maken met authentieke diners, dan kunt u hiervoor vooraf een reservering maken bij het hotel.
Sur réservation préalable, vous pourrez également savourer des plats traditionnels pour le dîner.

U kunt ook genieten van een werkontbijt en uw zakelijke partners hiervoor uitnodigen in het hotel.
Vous pourrez également convier vos partenaires commerciaux à un petit-déjeuner d'affaires.

Als u gebruik wensen te maken van de pendeldienst van/naar de luchthaven, kunt u hiervoor contact opnemen met het hotel.
Vous pourrez également contacter l'établissement pour demander une navette aéroport.

Er is gratis bagageopslag beschikbaar. U kunt een auto huren bij het hotel en het Kim Long biedt een wasservice en een pendeldienst van/naar de luchthaven. Hiervoor geldt een toeslag.
Une bagagerie est disponible gratuitement tandis que des services de blanchisserie, location de voitures et navette aéroport sont possibles, moyennant un supplément.

Het treinstation Rouen-Rive-Droite ligt op 1 km afstand. Op zaterdagen kunt u op bij het hotel parkeren, reserveren is hiervoor noodzakelijk.
La gare de Rouen-Rive-Droite se trouve à 1 km de l'établissement.

Hotel Nikko San Francisco heeft op de 5e verdieping een atrium met een zwembad en een hot tub. U kunt ook gebruikmaken van het eigen fitnesscentrum (hiervoor kan een toeslag gelden).
L'Hôtel Nikko San Francisco dispose d'un atrium au cinquième étage avec une piscine et d'un bain à remous. Vous pourrez en outre profiter de l'accès à la salle de sport sur place, moyennant des frais supplémentaires.

De medewerkers van de receptie staan altijd voor u klaar met een uitstekende service.U kunt een boottochtje maken vanaf de aanlegsteiger van het hotel naar Punta San Vigilio. Hiervoor dient u wel vooraf te reserveren.
Le personnel fournit un excellent service et reste à votre disposition à la réception. Vous pourrez réserver des bateaux privés à destination de Punta San Virgilio dont le départ s'effectue depuis la jetée de l'hôtel.