Traduction de «hotel heeft u directe » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
La plage de galets de Baia dei Mergoli est accessible directement depuis l'hôtel par un ascenseur creusé dans la roche ou par un escalier offrant une vue sur les rochers de Faraglioni.

Het hotel heeft een directe toegang tot het strand van Cala Esmeralda.
L'hôtel dispose d'un accès direct à la plage de Cala Esmeralda.

Er is betaalde privéparkeergelegenheid beschikbaar en het hotel heeft een directe verbinding met het parkeerterrein.
Un parking privé est disponible moyennant des frais supplémentaires et l'hôtel est directement relié au parking.

Vanuit het hotel heeft u directe toegang tot de pistes en heeft u tevens uitzicht op de skipistes.
Vous pourrez rejoindre directement les pistes de ski, sur lesquelles l'établissement offre une vue.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Le téléphérique de Sölden se trouve à moins de 2 km. La carte Ötztal Premium est comprise dans le tarif de tous les hébergements en été. Grâce à elle, vous bénéficierez gratuitement d'un accès aux téléphériques, aux remontées mécaniques et aux bus, de randonnées guidées, d'un accès aux bains publics et aux lacs, et de bien d'autres avantages.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes van het Grand Massif of tot het dal Haut-Giffre. Deze omgeving leent zich ook uitstekend voor tal van buitenactiviteiten, zoals wandelen.
L'établissement bénéficie d'un accès direct aux pistes du Grand Massif et à la vallée du Haut-Giffre.

Het treinstation Merano ligt op 4 km afstand en het hotel heeft een directe busverbindingen naar München, in Duitsland.
La gare de Merano se trouve à 4 km et l'hôtel dispose d'une connexion directe en bus vers Munich, en Allemagne, deux fois par semaine.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de Caribische Zee. De accommodatie beschikt over een hot tub, een sauna en een restaurant. Het is gelegen in Santa Marta.
Vous profiterez d'un bain à remous, d'un sauna et d'un restaurant sur place. L'établissement se trouve à Santa Marta.

De tramhalte naast het hotel heeft een directe lijn naar het centraal station.
L'arrêt de tramway situé devant l'hôtel dessert directement la gare principale.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het Far West-gedeelte van het attractiepark.
L'établissement bénéficie d'un accès direct à la partie Far West du parc d'attractions.