Traduction de «hotel halle-merseburg heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Radisson Blue Hotel Halle-Merseburg heeft een gunstige, centrale locatie in de buurt van de steden Halle en Leipzig.
Le Radisson Blu Hotel Halle-Merseburg bénéficie d'un emplacement central, près des villes de Halle et de Leipzig.

Het 3-sterrenhotel Holiday Inn Leipzig Günthersdorf heeft moderne zakelijke faciliteiten en is strategisch gelegen in de economische driehoek Leipzig-Halle-Merseburg, vlak bij de snelwegen A9 en A14 en de Romantische Straße.
Bénéficiant d'installations d'affaires modernes, cet hôtel 3 étoiles jouit d'un emplacement stratégique dans le triangle économique de Leipzig, Halle et Merseburg, à proximité de l'A9, de l'A14 et de la route romane.

Het Ramada Park Hall Hotel Spa Wolverhampton heeft een fantastische eigen healthclub en spa met een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een stoombad, een hot tub en een complete fitnessruimte met cardioapparatuur.
Le Ramada Park Hall Hotel and Spa Wolverhampton compte un fabuleux club de bien-être et spa, doté d'une piscine intérieure chauffée, d'un sauna, d'un hammam, d'un bain à remous et d'une salle de sport entièrement équipée avec appareils de cardio-training.

Vanaf de Hall Bar heeft u een prachtig uitzicht op de tuinen van het hotel. De bar bij het zwembad is tot 's avonds laat open en biedt amusement voor volwassenen en kinderen.
Le bar Hall offre de superbes vues sur les jardins de l'hôtel Guitart Monterrey. Le bar de la piscine, ouvert jusque tard le soir, organise des activités pour les adultes et les enfants.

Het Club Quarters, Opposite Rockefeller Center is gunstig gelegen, tegenover het Rockefeller Center en op slechts 1 straat van de Radio City Music Hall. Dit hotel in Manhattan heeft een restaurant en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Idéalement situé, le Club Quarters Opposite Rockefeller Center se trouve à seulement 1 pâté de maisons du Radio City Music Hall. Cet hôtel de Manhattan propose un restaurant et une salle de sport bien équipée.

Dit hotel met alleen-suites is verbonden met het ondergrondse winkel- en tunnelnetwerk PATH van Toronto en ligt op loopafstand van talloze attracties, waaronder het Eaton Centre en Massey Hall. Het heeft ruime accommodaties met moderne voorzieningen.
Relié au réseau de passages et de commerces souterrains de Toronto, le PATH, et situé non loin de nombreuses attractions, notamment le centre Eaton et la salle de spectacles Massey Hall, cet hôtel proposant uniquement des suites dispose d'hébergements spacieux dotés d'équipements modernes.

Het Sky Hotel Merseburg ligt op ongeveer 30 minuten rijden van Halle en Leipzig.
L'établissement Skyhotel Merseburg se situe à environ 30 minutes de route de Halle et Leipzig.

Prested Hall heeft ook een elegante uitbouw uit de jaren '30 van de 20e eeuw en een prachtige art-nouveaustijl. Tijdens de openingsuren kunt u in de gezondheidsclub gebruikmaken van het 20-meter lange binnenzwembad, de sauna en de stoomcabine. Ook heeft het hotel een fitnessruimte, waar u, nadat uw gezondheid is gecontroleerd, uw conditie op peil kunt houden.
Pendant les heures d'ouverture du club de bien-être, vous pourrez, si vous êtes majeur, utiliser la piscine intérieure de 20 mètres, le sauna et le hammam et, sous réserve d'une évaluation de votre condition physique, la salle de sport bien équipée.

Het opvallende Braddon Hall Hotel heeft diverse originele details weten te behouden, zoals de glas-in-loodramen bij de trap.
Le Braddon Hall est un hôtel plein de caractère qui a conservé des éléments d'origines, tels que des vitraux dans sa cage d'escalier.

Daarnaast vindt u bij het hotel ook een aantal verlichte sportvelden. Het Stoke Rochford Hall heeft een bar met terras, waar lichte snacks en diverse dranken worden geserveerd.
Le Stoke Rochford Hall possède un bar avec terrasse servant des collations légères et une sélection de boissons.