Traduction de «hotel gelegen waardoor » (Néerlandais → Français) :

Het station Marmaray Yenikapi bevindt zich op 300 meter afstand en de tramhalte Aksaray is op 400 meter van het hotel gelegen, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot andere bezienswaardigheden van de stad, zoals het levendige Taksimplein.
La gare de Marmaray Yenikapi se situe à 300 mètres. À 400 mètres, l'arrêt de tramway Aksaray vous permettra de rejoindre facilement d'autres sites de la ville comme la dynamique place Taksim.

Het hotel is heel centraal gelegen, waardoor u eenvoudig vele winkels en restaurants kunt bereiken.
En plein centre-ville, vous découvriez de nombreux commerces et restaurants à proximité de l'hôtel.

Hotel Aveiro Palace is centraal gelegen, waardoor u gemakkelijk de restaurants, winkels en bars van Aveiro kunt bezoeken.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'hôtel est situé à proximité des restaurants, des boutiques et des bars d'Aveiro.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement stratégique en bordure de la Toscane et de l'Ombrie, ce qui vous permettra d'accéder facilement à certaines des destinations les plus belles et les plus culturelles d'Italie : vous pourrez ainsi visiter les villes historiques et déguster d'excellents vins du terroir.

Dit hotel is gunstig gelegen bij knooppunt 6 van de M74, waardoor u gemakkelijk Glasgow kunt bereiken. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes en gratis parkeergelegenheid op de naastgelegenheid parkeerplaats.
Idéalement situé près de la sortie 6 de l'autoroute M74 permettant d'accéder facilement à Glasgow, l'hôtel Holiday Inn Express, Hamilton met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi dans l'ensemble de ses locaux et des places de stationnement dans le parking adjacent.

Het hotel is centraal gelegen in de stad, waardoor u gemakkelijk te voet naar verschillende restaurants en bars in de buurt kunt.
Grâce à l'emplacement central de l'établissement, vous pourrez rejoindre plusieurs restaurants et bars locaux à pied.

Het Park Hotel bevindt zich op een half uur van Cuneo en is gunstig gelegen op slechts 5 kilometer van de snelweg waardoor u gemakkelijk door deze prachtige regio kunt reizen.
À une demi-heure de Cuneo, le Park Hotel bénéficie d'un emplacement pratique, à seulement 5 kilomètres de l'autoroute vous permettant de voyager jusqu'à cette jolie région.

Katowice Hotel is gunstig gelegen en ligt dicht bij de rotonde Rondo Generała Jerzego Ziętka, waardoor u makkelijke toegang heeft tot de wegen naar Wroclaw, Warschau en Lodz.
Le Katowice Hotel bénéficie d'un emplacement pratique, à proximité du rond-point Rondo Generała Jerzego Ziętka, qui permet d'accéder facilement aux routes menant à Wrocław, Varsovie et Łódź.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Het hotel is gunstig gelegen op slechts 150 meter van het metrostation Boulogne - Jean Jaurès voor de lijn 10, waardoor Parijs zeer eenvoudig te bereiken is.
L'Hôtel de Paris jouit d'un emplacement idéal à 150 mètres de la station de métro Boulogne - Jean Jaurès (ligne 10), vous permettant de rejoindre Paris facilement.