Vertaling van "hotel gebouwd onder de rotsen " (Nederlands → Frans) :

Felsenhotel La Claustra is een uniek hotel gebouwd onder de rotsen en gelegen op 2050 meter boven zeeniveau. Het ligt in de regio San Gottardo, op 16 km van Airolo.
Situé à 16 km d'Airolo, le Felsenhotel La Claustra est un hôtel unique construit sous les rochers à 2050 mètres d'altitude.

Akrotiri Hotel is gebouwd op de rotsen van Akrotiri en biedt een vrij uitzicht over de baai van Parikia.
Construit sur les rochers d'Akrotiri, l'Akrotiri Hotel offre une vue dégagée sur la baie de Parikia.

St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu is gebouwd op de rotsen boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan en de eilanden van Watamu Marine Park.
Construit sur les rochers au-dessus du niveau de la mer, le St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu offre une vue panoramique sur l'océan Indien et les îles du parc marin de Watamu.

Hotel Les Hautes Roches ligt aan de rivier de Loire en is gedeeltelijk gebouwd in de rotsen. Dit luxueuze, 18e-eeuwse hotel beschikt over een restaurant, een grote tuin en een buitenzwembad.
Niché en face de la Loire, cet hôtel de luxe du XVIIIe siècle est en partie construit dans la roche. Il dispose d'un restaurant, d'un grand jardin et d'une piscine extérieure.

Dit hotel is gevestigd in een 18e-eeuwse boerderij die gebouwd is van lokale rotsen en stenen, en wordt omgeven door het weelderige mediterrane groen van de morene-heuvels bij het Gardameer.
Installé dans un corps de ferme du XVIIIe siècle, construit en pierres locales, cet hôtel est entouré de la végétation méditerranéenne luxuriante des collines morainiques du lac de Garde.

Om het Villa Lara Hotel te bereiken, kunt u een aantal panoramische trappen beklimmen, of gebruikmaken van de lift die in de rotsen is gebouwd.
Le Villa Lara est accessible par un escalier panoramique ou par un ascenseur, creusé dans la roche.

Het enige dat het hotel scheidt van de eilandengroepen van de Egeïsche Zee zijn rotsen in zee. Het hotel is in 6 lagen op een heuvel gebouwd, waardoor u een schitterend uitzicht hebt.
Notre établissement offre une vue imprenable. En effet, il a été construit sur une colline et possède 6 étages.

Dit hotel bevindt zich op de rotsen onder de St. Blaize-vuurtoren in Mossel Bay en kijkt uit over de Indische Oceaan.
Entouré de rochers et dominé par le phare de Saint-Blaize, à Mossel Bay, cet hôtel surplombe l'océan Indien.

Onder de bezienswaardigheden in de buurt zijn het İztuzu-strand en de oude, in de rotsen uitgehouwen Lycische graftombes. Beide bevinden zich op minder dan 3 km van het Portakal Dalyan Hotel.
Les attractions à proximité, dont la plage d'İztuzu et les anciens tombeaux lyciens taillés dans la roche, se trouvent à 3 km.

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Construit au XIIIe siècle et appelé « L'étoile de Bethléem » jusqu'à au moins 1520, l'hôtel fut dirigé à cette époque par les moines de l'abbaye de Battle, qui proposaient un abri aux moines et aux pèlerins se rendant au sanctuaire de Saint-Richard, à Chichester.