Traduction de «rotsen is gebouwd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens uw verblijf in het Capotaormina kunt u aangename uurtjes doorbrengen op het privéstrand, dat bereikbaar via een lift die in de rotsen is gebouwd.
En séjournant au Capotaormina, vous pourrez profiter de sa plage privée accessible par un ascenseur creusé dans la roche.

Om het Villa Lara Hotel te bereiken, kunt u een aantal panoramische trappen beklimmen, of gebruikmaken van de lift die in de rotsen is gebouwd.
Le Villa Lara est accessible par un escalier panoramique ou par un ascenseur, creusé dans la roche.

Dukes is een herberg aan de kust van Sidmouth die boven op majestueuze zandstenen rotsen is gebouwd die deel uitmaken van de Jurassic Coast.
Située sur le front de mer de Sidmouth, l'auberge Dukes est nichée sur les majestueuses falaises de grès appartenant à la côte jurassique.

Het aangename plaatsje Agria heeft een groot strand en een paar kloosters, die in de rotsen zijn gebouwd.
Agria est une destination pleine de charme, doté d'une grande plage ainsi que de monastères construits dans le roc.

De chalets zijn gebouwd op palen en hebben allemaal een schaduwrijk terras, een minibar, een ventilator en een badkamer die is gebouwd rondom de bestaande rotsen en bomen.
Aménagées sur pilotis, les tentes comportent une terrasse ombragée, un minibar et un ventilateur. Chaque salle de bains est construite autour d'arbres et de rochers.

Het Cap Roig is gebouwd in de rotsen aan de kust van Platja d'Aro en biedt vanaf het zwembad een adembenemend uitzicht op zee.
Construit sur les rochers du littoral de Platja d'Aro, le Cap Roig jouit d'une vue imprenable sur la mer depuis sa piscine.

Het zwembad is gebouwd in de rotsen en hangt boven zee. Er staan ligstoelen en parasols omheen.
Construite dans la roche et dominant la mer, la piscine est entourée de chaises longues et de parasols.

St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu is gebouwd op de rotsen boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan en de eilanden van Watamu Marine Park.
Construit sur les rochers au-dessus du niveau de la mer, le St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu offre une vue panoramique sur l'océan Indien et les îles du parc marin de Watamu.

Guesthouse Vavitsas is gebouwd met steen en hout en bevindt zich in het dorp Kastraki. Het biedt elegante kamers met uitzicht op de rotsen van Meteora en hun beroemde kloosters.
Situé dans le village de Kastraki, le Guesthouse Vavitsas, qui est en pierre et en bois, propose des chambres élégamment décorées donnant sur les rochers des Météores et leurs monastères célèbres.

Het buitenzwembad is gebouwd rond natuurlijke rotsen en tropische bomen.
La piscine extérieure est entourée de rochers naturels et d'arbres tropicaux.