Traduction de «hotel en vormt de thuisbasis » (Néerlandais → Français) :

Het wetenschappelijke Future's Museum bevindt zich naast het hotel en vormt de thuisbasis van Kosmorama, het op één na grootste planetarium van Zweden.
Le scientifique musée du futur se trouve à proximité de l'hôtel et abrite Kosmorama, le deuxième plus grand planétarium de la Suède.

Dit grote, statige herenhuis vormt de thuisbasis van Möckelsnäs Herrgård, gelegen in een prachtige omgeving in het hart van het beukenbos van Småland.
Installé dans un manoir imposant, le Möckelsnäs Herrgård bénéficie d'un cadre magnifique, au cœur de la forêt de hêtres de Småland.

Het dorp Hawkshead ligt in in de glooiende heuvels rond Esthwaite Water en vormt de thuisbasis van The Queen's Head Inn Restaurant.
Au cœur des collines vallonnées entourant le lac d'Esthwaite Water, vous trouverez le Queens Head Inn Restaurant dans le village d'Hawkshead.

De natuurlijke omgeving van Emanya @ Etosha's vormt de thuisbasis van 27 soorten wild die in het gebied rondlopen.
Les environs naturels de l'établissement Emanya@Etosha abritent 27 espèces d'animaux errant dans la région.

De omgeving vormt de thuisbasis van Ashdown Forest, en openbare golfbanen. Hever Castle, Standen, Sheffield Park en de Bluebell Railway Line liggen allemaal op minder dan 20 minuten rijden.
La région abrite la forêt d'Ashdown, des terrains de golf publics et le château d'Hever, Standen, le parc de Sheffield et la ligne de chemin de fer Bluebell, tous situés à 20 minutes en voiture.

Eastbourne bevindt zich op ongeveer 40-45 minuten rijden van Brighton en Hastings en vormt de thuisbasis van de Towner Art Gallery, de 1930 Eastbourne Bandstand en de theaters the Congress en Devonshire Park.
Eastbourne se trouve à environ 40-45 minutes de Brighton et Hastings, et abrite la galerie d'art Towner, un kiosque des années 1930 ainsi que le théâtre Congress and Devonshire Park Theatres.

Het centrum van Huntsville vormt de thuisbasis van restaurants en winkels en ligt op 10 minuten rijden.
Le Muskoka Moments Housekeeping Cottages est établi à 10 minutes en voiture du centre-ville de Huntsville, où vous trouverez restaurants et commerces.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Idéal pour les touristes comme pour les hommes d'affaires, cet hôtel peut accueillir des réunions et des déjeuners d'affaires et propose des services de fax et une prise modem dans chaque chambre. Il abrite également des salles de conférences tout équipées.

Dit gunstig gelegen hotel is een comfortabele thuisbasis in het zuidelijke district Lockwitz in Dresden.
Le confortable et accueillant établissement Residenz Am Schoss bénéficie d'un emplacement idéal à Dresde, dans le quartier sud de Lockwitz.

De historische haven Whitstable ligt op 10 minuten lopen van het hotel en is de thuisbasis van de vismarkten van de stad.
Vous pourrez accéder au port historique de Whitstable avec ses marchés à la criée en 10 minutes à pied.