Vertaling van "hotel en ontdek " (Nederlands → Frans) :

Huur een fiets van het hotel en ontdek het prachtige heuvelachtige landschap van de regio Westerwald.
Sur place, louez un vélo et partez à la découverte de la jolie campagne vallonnée du Westerwald.

Verken te voet de prachtige musea van Bonn, bezoek de geboorteplaats van Beethoven of huur 1 van de fietsen van het hotel en ontdek de aantrekkelijke biertuinen langs de Rijn.
Durant votre séjour, vous pourrez explorer les merveilleux musées de Bonn à pied, visiter le lieu de naissance de Beethoven ou louer un vélo sur place et découvrir les cafés en plein air accueillant longeant le Rhin.

Proef heerlijke gerechten in het fantastische restaurant van het hotel en ontdek de hoge culinaire standaard.
Goûtez à la cuisine fabuleuse de notre restaurant sur place et découvrez des plats préparés avec grand soin.

Huur een fiets van het hotel en ontdek de plaatselijke wijngaarden, waar u tevens kunt deelnemen aan wijnproeverijen.
Vous pourrez louer un vélo auprès de l'hôtel pour découvrir les vignobles alentours, où sont organisées parfois des dégustations.

Geniet van de ontspannen gastenkamers van het hotel en ontdek de belangrijkste bezienswaardigheden van Lourdes.
Venez profiter de l'atmosphère familiale de l'hôtel et vous relaxer dans le salon. De plus, découvrez Lourdes et ses sites incontournables.

Ontdek het schilderachtige erfgoed van de wijk Kampong Glam, de Moskee van de Sultan of Arab Street op slechts 3 minuten lopen van het hotel. U kunt ook ontspannen op het zonneterras van het hostel en een film bekijken in de tuin op het dak.
Lors de votre séjour, vous découvrirez le magnifique quartier historique de Kampong Glam, la mosquée du Sultan et Arab Street à seulement 3 minutes à pied. À votre retour, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée de l'auberge de jeunesse ou regarder un film sur le toit-terrasse avec jardin.

Dit intieme hotel ligt in het hart van de keizerstad Aken en trekt bezoekers aan met een rustige en kunstzinnige sfeer; ontdek de stijlvolle, unieke en ontspannen accommodatie.
Notre gîte au cadre intimiste est situé dans le cœur de Kaiserstadt Aachen et attire les visiteurs en raison de son atmosphère calme et de son originalité artistique. Découvrez un hébergement stylisé, personnalisé et apaisant.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Détendez-vous près du lac Chiemsee, à 5 minutes en voiture de l'hôtel. Faites une randonnée ou du vélo dans la campagne environnante ou dans les Alpes Bavaroises, ou traversez la frontière bavaroise en voiture pour découvrir l'Autriche.

Ontdek alle gemakken vanthuis in dit hotel aan de kust, met suites met 1 en 2 slaapkamers met volledig ingerichte keukens. Het ligt op een steenworp afstand van de populaire bezienswaardigheden op het grote eiland van Hawaï.
Profitez de tout le confort d'un chez-soi dans cet hôtel en bord de mer, proposant des suites d'une et deux chambres, avec cuisine complète, à quelques minutes de sites célèbres sur la grande île d'Hawaï.

Ontdek de prachtige bosrijke omgeving te voet of huur een fiets van het hotel om de Baltische kust verder te verkennen.
Vous pourrez découvrir les magnifiques forêts environnantes à pied ou louer un vélo à l'hôtel pour explorer davantage la côte Baltique.