Traduction de «hotel en ideale bestemming » (Néerlandais → Français) :

Als u er een dagje op uit wilt, zijn de charmante haven en het historische centrum van het stadje Pollença, op 7 km van het hotel, een ideale bestemming.
Le charmant port et la ville historique de Pollença, à 7 km, constitue une destination idéale pour une excursion journalière.

Dankzij de centrale ligging aan de zee, vormt dit hotel de ideale bestemming voor mensen die graag hun dagen op het strand willen doorbrengen, en 's avonds Forio willen verkennen.
Son emplacement central en front de mer est idéal pour les personnes souhaitant passer des journées à la plage et des soirées à explorer Forio.

Dankzij de strategische locatie tussen Zduny en Krotoszyn, vlak bij de weg tussen Wroclaw en Dantzig, is dit hotel een ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Grâce à sa position stratégique sur la route de Gdansk à Wroclaw, l'hôtel convient parfaitement aux voyageurs d'affaires comme aux touristes.

Door de centrale ligging nabij de regio Luberon in de Provence is dit hotel een ideale bestemming voor een kort of lang verblijf. Hotel Bastide bevindt zich op 30 minuten rijden van de snelweg A7.
Bénéficiant d'une situation centrale, à 30 minutes en voiture de l'autoroute A7, l'hôtel Bastide convient aussi bien pour les courts séjours que pour de longues vacances dans le Luberon, en Provence.

Het biedt 2 restaurants, zalen voor evenementen en fitnessfaciliteiten, en vormt een ideale bestemming voor een aangenaam verblijf in Lausanne.
Avec ses 2 restaurants, ses salles de banquet et ses installations de remise en forme, il constitue l'endroit idéal pour profiter de Lausanne.

Vlak bij de levendige winkelstraten, maar toch te midden van prachtige tuinen met een prachtig uitzicht op de zee en het imposante gebergte. Kortom, een ideale bestemming voor een ontspannen familievakantie.
L'hôtel est proche de la route principale du village mais jouit d'un emplacement paisible, au pied d'un impressionnant flanc de montagne. Il est entouré de jardins luxuriants et bénéficie d'une vue panoramique sur la mer.

Sóller vormt een ideale bestemming voor wandelliefhebbers.
Puerto de Soller est l'endroit idéal pour pratiquer la randonnée.

Dit charmante landgoed ligt in het prachtige landelijke noorden van Mallorca. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon.
Entourée par le superbe paysage du nord de Majorque, cette charmante propriété rurale propose un cadre idéal pour un séjour relaxant sous le soleil méditerranéen.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

Als u op zoek bent naar een ontspannen atmosfeer in het centrum van Istanboel, dan is dit de ideale bestemming voor uw vakantie.
Cet hôtel offre une atmosphère décontractée au centre d'Istanbul.