Vertaling van "hotel de perfecte plaats " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is het hotel de perfecte plaats voor zakenreizigers en vakantiegangers.
L'hôtel Bistrica est un endroit idéal pour des vacanciers comme pour des voyageurs d'affaires.

De eetzalen zijn voormalige, gerestaureerde wijnkelders en bieden een perfecte combinatie van traditie en functionaliteit; dit maakt Villa Giulia tot de perfecte plaats voor conferenties en bruiloften.
Les salles à manger sont d'anciennes caves à vin et constituent un mélange parfait entre tradition et fonctionnalité, faisant de la Villa Giulia un endroit parfait pour les conférences et les mariages.

De tuin van het pension is de perfecte plaats om te ontspannen. Gasten kunnen ook de belangrijkste bezienswaardigheden van Pécs verkennen, die zich op een paar minuten loopafstand bevinden.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de la maison d'hôtes ou découvrir les principales attractions de Pécs, que vous rejoindrez en quelques minutes de marche.

Het Campanile Périgueux - Boulazac ligt op een ideale locatie nabij diverse grote wegen. Het is de perfecte plaats voor een tussenstop waar u een warm welkom wacht.
Idéalement situé près de plusieurs grands axes routiers, le Campanile Périgueux - Boulazac représente l'endroit idéal pour un séjour et propose un accueil chaleureux.

De rivier de Douro met haar prachtige landschappen is uitnodigend voor het maken van een cruise. De rivier de Paiva is de perfecte plaats om te raften.
Ne manquez pas également de prendre part à une croisière sur le fleuve Douro pour profiter des magnifiques paysages. Si vous préférez les activités plus intenses, optez pour du rafting sur la rivière Paiva.

Er zijn genoeg tafels en stoelen op het terras, een perfecte plaats om te genieten van een drankje van de bar.
Les nombreuses tables et chaises installées sur la terrasse constituent le cadre parfait pour siroter une boisson commandée au bar.

Ghyll Manor is de perfecte plaats voor een ontspannen vakantie. U kunt er helemaal tot rust komen bij het houtvuur in de bibliotheek en bar, of van de gezonde lucht genieten op de open terrassen. Deze bieden een fantastisch uitzicht op de platteland van West Sussex en op de prachtig aangelegde tuinen van het domein. Daarnaast kunt u ook gaan dineren in het bekroonde restaurant.
Certaines chambres bénéficient d'un lit à baldaquin pour contribuer à rendre votre séjour encore plus exceptionnel. Si vous souhaitez vous détendre, l'hôtel Ghyll Manor est parfait pour vous reposer au coin du feu, devant la cheminée dans le salon bar bibliothèque, ou respirer l'air pur sur les terrasses en profitant de la vue imprenable sur la campagne du Sussex, les vastes jardins paysagers et le lac.

Een romantische weekendje weg, de perfecte plaats voor uw huwelijksfeest, een lang weekend weg of een locatie voor een geslaagde conferentie: Ghyll Manor is de ideale setting.
Qu'il s'agisse d'une escapade romantique, d'organiser un mariage de rêve, d'un long week-end ou d'un déplacement pour une conférence réussie, l'hôtel de campagne Ghyll Manor est le lieu idéal pour votre séjour.

De meeste hebben tevens een eigen balkon, een perfecte plaats om dit levendige, onvergetelijke stadje in u op te kunnen nemen.
La plupart des logements possèdent un balcon privé idéal pour observer l'animation de cette petite ville inoubliable.

Halverwege de traditionele wijken Mouraria en Alfama bevindt zich het kasteel St. George. Dit is een perfecte plaats om de schilderachtige, smalle straatjes vol met Fado-restaurants te verkennen.
Installé à mi-chemin entre les quartiers traditionnels de Mouraria et de l'Alfama, cet appartement bénéficie d'un emplacement central pour explorer les pittoresques rues pavées étroites regorgeant de restaurants proposant des spectacles de fado.