Vertaling van "hotel de omgeving " (Nederlands → Frans) :

De locatie heeft het gehele jaar door een gematigd microklimaat, zodat u in de omgeving natuurwandelingen kunt maken of met de gratis fietsen van het hotel de omgeving kunt verkennen.
Les environs bénéficient d'un microclimat tempéré tout au long de l'année, ce qui vous permettra de profiter de la région en faisant des randonnées à pied ou à vélo.

U wordt geadviseerd om met de auto te komen, want er is weinig openbaar vervoer. De skiliften van Monte Rosa liggen op 25 minuten rijden van het hotel. De omgeving is ideaal voor bergwandelingen in elk seizoen.
Les remontées mécaniques de Monte Rosa sont accessibles en 25 minutes en voiture et vous pourrez faire des excursions en montagne dans les environs en toute saison.

De locatie van het hotel, de omgeving, de services en de medewerkers maken het uitermate geschikt voor zowel culturele als recreatieve vakanties.
L'emplacement de l'hôtel, ses environs, ses services et son personnel en font l'endroit idéal pour le tourisme culturel et de loisir et pour des congrès pas trop importants.

Gasten kunnen op de huurfietsen van het hotel de omgeving verkennen.
Il propose un service de location de vélos.

U kunt ervoor kiezen in het restaurant te eten of op het schaduwrijke terras van het hotel. De omgeving biedt veel recreatieve activiteiten, het hele jaar door, zoals golf, paardrijden, wandelen, nordic walking, mountainbiken, skiën, langlaufen en wandelingen met sneeuwschoenen.
Dans les environs, vous aurez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités de loisirs tout au long de l'année, comme le golf, l'équitation, la randonnée, la marche nordique, le VTT, le ski, le ski de fond et les sorties en raquettes.

Er zijn paddletennisbanen en een manege op slechts 200 meter van het hotel. De omgeving is populair bij wandelaars.
Des courts de paddle-tennis et une école d'équitation se trouvent à 200 mètres de l'hôtel, dans une région prisée par les randonneurs.

In de omgeving leent de omgeving van het hotel zich uitstekende voor langlaufen, met vele loipes in de buurt.
En hiver, de nombreuses pistes de ski de fond sont accessibles à proximité.

In de buurt van het hotel bevinden zich reisbureaus, waar u terecht kunt voor uitstapjes in de omgeving en het huren van ATV's, fietsen of paarden om de stad en de omgeving te verkennen.
Installé à proximité, un bureau d'excursions pourra vous aider à planifier des sorties dans la région. Il assure également un service location de quads, de vélos ou de chevaux pour explorer la ville et ses environs.

Dit traditionele hotel ligt in een idyllische omgeving, waar tal van wandel- en fietspaden in de directe omgeving te vinden zijn.
Cet hôtel traditionnel bénéficie d'un emplacement exceptionnel, de nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables se trouvent à proximité.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.