Traduction de «hotel combineert een romantische » (Néerlandais → Français) :

Dit traditionele hotel combineert een romantische alpinesfeer met modern, superior 4-sterrencomfort en uitstekende service.
Cet hôtel traditionnel associe une atmosphère alpine romantique avec un confort 4 étoiles moderne et un service de qualité.

Het Sheraton Bucks County Hotel ligt aan de voet van de heuvels van Bucks County, op enkele kilometers van Philadelphia. Het hotel combineert een romantische, herbergachtige setting met een bruisende locatie, dicht bij vele restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden.
Situé au pied de Bicks County, à quelques kilomètres seulement de Philadelphie, le Sheraton Bucks County Hotel allie atmosphère romantique d'une auberge et emplacement idéal, regorgeant de restaurants, de magasins et de lieux de divertissement.

Dit romantische hotel combineert comfort en warmte met de traditie, allemaal op slechts een steenworp afstand van de geplaveide straten van een stad met een indrukwekkend historisch en cultureel erfgoed.
Cet hôtel romantique allie confort et chaleur humaine avec tradition, à deux pas des rues pavées d'une ville au riche patrimoine historique et culturel.

Het hotel combineert een traditionele inrichting met elementen van het chique stadsleven.
L'hôtel allie la décoration traditionnelle à un style de vie urbain et chic.

Het hotel combineert een rustieke stijl met moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi.
Il allie un style rustique à des équipements modernes et met une connexion Wifi gratuitement à votre disposition.

Het hotel combineert Arabische decoratieve elementen met moderne voorzieningen, zoals een zwembad en een complete spa.
Il mélange des décorations arabes avec des conforts modernes comme une piscine et un spa aux services complets.

Het hotel combineert Provençaalse gastvrijheid met moderne voorzieningen.
Il associe hospitalité provençale et équipements modernes.

Het Kadeva House heeft een gunstige ligging: het bevindt zich slechts 100 meter van het historische centrum en de grote nachtclubs van het populaire skioord Bansko. Dit hotel combineert een antieke stijl met moderne elementen.
Associant le style ancien à des éléments modernes, la maison d'hôtes Kadeva House bénéficie d'un emplacement idéal à seulement 100 mètres du centre historique et des discothèques branchées de la station de ski de Bansko.

Het restaurant van het hotel combineert vleesgerechten, visspecialiteiten en regionale specialiteiten met een grote keuze aan lokale wijnen uit de wijnkelder.
Au restaurant de l’établissement, vous pourrez déguster des spécialités régionales à base de viande et de poissons, ainsi qu'un grand choix de vins locaux.

Het hotel combineert het rijke historische erfgoed met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, airconditioning en lcd-televisies met satellietkanalen.
Il associe un riche patrimoine historique à des équipements modernes, comme une connexion Wifi gratuite, la climatisation et la télévision par satellite à écran LCD.