Vertaling van "hotel borik was vroeger " (Nederlands → Frans) :

Hotel Borik was vroeger het zomerpaleis van een adellijke familie. Het wordt omringd door een mediterraan park en heeft een door zonne-energie verwarmd buitenbad met een apart gedeelte voor kinderen.
Cet ancien palais d'été est entouré d'un parc méditerranéen. La piscine extérieure à chauffage solaire comprend un bassin pour enfants.

Het historische Hotel Kasserolle was vroeger een bioscoop en daarna een restaurant.
L'historique Hotel Kasserolle abritait autrefois un cinéma, puis un restaurant.

Hotel Moselschlösschen was vroeger het huis van een wijnhandelaar en zijn familie. Nu is het gebouw in gebruik als vakantieverblijf en biedt ruime kamers en-suites met gratis WiFi.
Les chambres, situées dans différents bâtiments, offrent une vue sur la Moselle ou le parc.

Het stijlvolle restaurant van het hotel, waar Dali vroeger zelf te gast was, heeft typische streekgerechten uit de Catalaanse regio Empordà op het menu staan.
L'élégant restaurant de l'hôtel, fréquenté jadis par Dalí lui-même, sert une cuisine typique de la région de l'Empordà, en Catalogne.

Sommige kamers in het Charme Hotel Oranjeoord, dat vroeger eigendom was van de koninklijke familie, hebben een balkon.
Certaines chambres, qui appartenaient autrefois à la famille royale, disposent d'un balcon.

Hotel Waldesruh was vroeger een jachtslot en is al sinds 1896 in het bezit van de familie Bismarck.
L'Hotel Waldesruh Am See est un ancien château de chasse, appartenant à la famille Bismarck depuis 1896.

Het Villa Las Tronas Hotel SPA was vroeger een vorstelijk onderkomen. Het hotel is voorzien van luxueuze kamers met airconditioning en een satelliet-tv.
Cet ancien site de retraite royale possède des chambres luxueuses dotées de la climatisation, de la télévision par satellite et de meubles à la fois anciens et modernes.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer van het hotel, waar vroeger een 13e-eeuws kerker was.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans la salle à manger de l'établissement, un ancien donjon du XIIIe siècle.

Hotel La Ferme De Noémie was vroeger een boerderij en ligt in een beschermd gebied. Hier kunt u zich verheugen op een vredig verblijf midden in de Savoie.
Ferme rénovée située dans un environnement protégé idéal pour se ressourcer, la Ferme de Noémie vous accueille en plein cœur de la Savoie.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Cette auberge de jeunesse historique s'appelait autrefois l'Hotel Waterloo et a accueilli l'entourage de la reine Elizabeth II lors de la tournée de son couronnement en 1953. Elle dispose d'élégants escaliers, de hauts plafonds et d'un café occupant l'ancienne salle de bal.