Vertaling van "hotel biedt een verfijnde " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt een verfijnde sfeer en gezellige kamers. Er is een café met terras en een bar met open haard.
Profitez de notre ambiance raffinée, des chambres confortables, du café avec terrasse et de notre bar avec foyer.

Het San Clemente Hotel biedt een verfijnde sfeer en een warm onthaal. Het ligt aan de chiliastische Via Emilia, een belangrijke verbindingsweg sinds de oude Romeinse tijd.
L'hôtel San Clemente est situé sur la voie millénaire Émilienne, axe de communication majeur depuis l'antiquité romaine.

Het hotel biedt een verfijnd restaurant waar lunch en diner worden geserveerd.
L'hôtel dispose d'un restaurant qui sert le déjeuner et le dîner.

Dit moderne hotel biedt een verfijnde, minimalistische inrichting en heeft een nieuw hotelconcept met een persoonlijke tintje ontwikkeld.
Cet hôtel moderne propose un intérieur sophistiqué et minimaliste, avec un nouveau concept agrémenté d'une touche personnelle.

Dit stijlvolle hotel ligt in het centrum van Bad Zurzach, op 100 meter van het treinstation. Het hotel biedt een verfijnde keuken, charmant terras in de tuin, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Cet hôtel élégant se trouve au cœur de Bad Zurzach, à 100 mètres de la gare. Il propose une cuisine raffinée, une charmante terrasse dans le jardin, et 2 services gratuits : l'accès Internet et le parking.

Restaurant Rococo biedt een verfijnde eetervaring. Terrace Lounge heeft een licht menu en biedt een prachtig uitzicht.
Le restaurant Rococo sert une cuisine sophistiquée, tandis que le Terrace Lounge propose un menu léger et offre des vues imprenables.

Dit prachtige kasteel ligt in het hart van een 10 hectare groot park. Het biedt de charme van een kasteel uit de Renaissance en het comfort van een boetiekhotel. Het was ooit het toevluchtsoord van koning Hendrik IV. Het Château de Saint Paterne biedt comfortabele, verfijnde kamers.
Ce magnifique château niché au cœur d'un parc de 10 hectares vous accueille dans un cadre d'époque renaissance qui abrita les amours d'Henry IV. Le Château de Saint Paterne vous propose des chambres confortables et au décor raffiné.

Het glamoureuze en elegante Claridge's biedt u verfijnde 5-sterrenluxe in het hart van Mayfair.
Élégant et prestigieux, le Claridge's est un établissement de luxe 5 étoiles situé au cœur du quartier de Mayfair.

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Situé dans le quartier de Knightsbridge, le Berkeley propose depuis plus d'un siècle un hébergement incomparable, un cadre élégant et une cuisine raffinée. Durant votre séjour, vous pourrez accéder gratuitement au centre de remise en forme et à la piscine de l'établissement.

Le Train Bleu Restaurant Bar biedt een verfijnde keuze aan Zwitserse, regionale en internationale gerechten.
Le bar-restaurant Le Train Bleu sert un choix raffiné de plats traditionnels suisses, régionaux et internationaux.