Traduction de «biedt comfortabele verfijnde » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige kasteel ligt in het hart van een 10 hectare groot park. Het biedt de charme van een kasteel uit de Renaissance en het comfort van een boetiekhotel. Het was ooit het toevluchtsoord van koning Hendrik IV. Het Château de Saint Paterne biedt comfortabele, verfijnde kamers.
Ce magnifique château niché au cœur d'un parc de 10 hectares vous accueille dans un cadre d'époque renaissance qui abrita les amours d'Henry IV. Le Château de Saint Paterne vous propose des chambres confortables et au décor raffiné.

Het hotel biedt alles voor een luxe vakantie vlak bij het meer van Annecy. Hotel Le Clos des Sens biedt comfortabele kamers met een verfijnde en moderne inrichting.
L'hôtel Le Clos Des Sens propose des chambres confortables avec un décor moderne et sophistiqué.

Hôtel Aux Tamaris biedt comfortabele kamers met een verfijnde inrichting.
L'Hôtel Aux Tamaris possède des chambres confortables à la décoration raffinée.

Het Miravalle biedt comfortabele kamers in een verfijnde Toscaanse stijl, met meubels en gordijnen die in harmonie zijn met de aangenaam gekleurde omgeving.
Le Miravalle propose des chambres confortables dans un élégant style toscan, avec des meubles et des tissus sélectionnés pour souligner l'harmonie qui règne dans cet environnement coloré.

Hotel Residence St James heeft een gunstige ligging in het centrum van Genève en ligt in een rustige en stijlvolle omgeving. Het hotel biedt comfortabele en verfijnde accommodatie.
Bénéficiant d'un emplacement commode dans le centre de Genève, dans un quartier calme et élégant, l'Hotel Residence St James propose un hébergement confortable et sophistiqué.

Dit verfijnde pension ligt op een ideale locatie, in het hart van de medina, vlak bij de spa's en de golfbanen Royal en Amelkis. Het biedt comfortabele accommodatie, in een minimalistische Marokkaanse stijl.
Idéalement située au cœur de la Médina, à proximité des thermes et des parcours de golf Royal et Amelkis, cette maison d'hôtes raffinée propose des hébergements confortables au style marocain minimaliste.

Dit beroemde hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum, de luchthaven en het beursterrein van Bazel. Het hotel biedt comfortabele accommodatie en een verfijnde keuken.
Situé à seulement 15 minute de route du centre-ville de Bâle, de l'aéroport et du parc des expositions, cet hôtel rénové propose un hébergement confortable et une cuisine raffinée.

De traditionele lounge B'Hou biedt toegang tot de prachtige patio met sinaasappel- en mandarijnbomen. De patio is verfraaid met een marmeren fontein en verfijnd Marokkaans houtwerk. Het dakterras biedt een spectaculair uitzicht op de medina en een comfortabele omgeving voor uw Marokkaanse ontbijt en diner.
Le toit-terrasse offre une vue spectaculaire sur la Médina et un cadre confortable pour vos petits-déjeuners et dîners marocains.

Het verfijnde en comfortabele restaurant biedt 100 zitplaatsen en serveert zowel lokale als internationale gerechten.
Le restaurant raffiné et confortable pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes propose des plats locaux et internationaux.

Dit charmante familiehotel in het centrum van Burgh-Haamstede biedt u comfortabele kamers en een stijlvol, verfijnd restaurant.
Situé dans le centre de Burgh-Haamstede, ce charmant hôtel familial vous propose des chambres confortables et un restaurant élégant et raffiné.