Traduction de «hotel behoort onder andere de vredige plek » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

Tot de sportieve activiteiten in het hotel behoort onder andere voetbal.
À l'hôtel vous pourrez pratiquer le football.

Tot de plaatselijke bezienswaardigheden behoort onder andere de beroemde Russisch-orthodoxe kathedraal, die op 15 minuten lopen van het hotel ligt.
Les attractions locales incluent la célèbre cathédrale orthodoxe russe, qui se trouve à 15 minutes de marche de l'établissement.

Tot de andere voorzieningen van dit hotel behoort onder meer een fietsverhuur.
De plus, vous pourrez profiter d'un service de location de vélos à l'hôtel.

Hotel La Ferme De Noémie biedt een hele reeks faciliteiten voor uw vermaak. Na een vredig moment bij de open haard of in de bibliotheek kunt u de geweldige omgeving gaan verkennen, met onder andere de stad Annecy of het meer van Bourget.
La Ferme de Noémie met à votre disposition de nombreux équipements pour vous relaxer : après un moment de détente devant la cheminée ou dans la bibliothèque, vous pourrez découvrir une splendide région, notamment Annecy ou le lac du Bourget.

In de avond kunnen er lichte maaltijden worden besteld. Bij het Göta Hotell kunt u tegen betaling onder andere een saunabezoek, massagebehandelingen of een plek op de overdekte parkeerplaats reserveren.
Lors de votre séjour à l'Hôtel Göta, vous pourrez réserver un sauna, des massages et un parking intérieur.