Traduction de «hoofdgebouw en hebben » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en hebben een balkon. De andere vindt u in het bijgebouw, dat vanuit het hoofdgebouw toegankelijk is via 30 treden.
Certaines chambres sont aménagées dans le bâtiment principal et disposent d'un balcon, tandis que d'autres sont dans l'annexe, accessible par un escalier de 30 marches.

De accommodaties bevinden zich op minder dan 500 meter van het hoofdgebouw. Ze hebben een zithoek en een eigen badkamer met een douche en een haardroger.
Ils se trouvent à 500 mètres du bâtiment principal et disposent d'un coin salon ainsi que d'une salle de bains privative avec douche et sèche-cheveux.

De slaapkamers bevinden zich in een modern gebouw naast het hoofdgebouw en hebben allemaal een luxe eigen badkamer. Alle kamers zijn voorzien van een televisie, een bureau en gratis mineraalwater.
Les chambres se trouvent dans un bâtiment moderne près de la maison principale et comprennent toutes une luxueuse salle de bains privative.

Budget kamers bevinden zich in een gebouw naast het hoofdgebouw en hebben een gedeelde badkamer.
Les chambres économiques sont situées dans un bâtiment adjacent au bâtiment principal et comportent une salle de bains commune.

De kamers bevinden zich op 30 meter van het hoofdgebouw en hebben een eigen ingang. U kunt dagelijks genieten van een ecologisch ontbijtbuffet, evenals gratis toegang tot de sauna en een kleine fitnessruimte van Hotell Kulturhuset.
Vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet quotidien composé de produits issus de l'agriculture biologique, de l'accès sans frais au sauna de l'établissement et à la petite salle de sport.

De individueel ingerichte kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en hebben een eigen badkamer.
Les chambres décorées individuellement sont situées dans le bâtiment principal et comprennent une salle de bains privative.

De kamers hebben een eigen badkamer en bevinden zich in het hoofdgebouw of in de Flora Macdonald's cottage, dicht bij het hoofdgebouw.
Elles se trouvent dans la maison principale ou dans le cottage Flora Macdonald, implanté à quelques minutes à pied.

Glendower House heeft verschillende kamers in het hoofdgebouw en appartementen met eigen kookgelegenheid en een maisonnette op het eigen terrein.De kamers in het hoofdgebouw hebben een tv, koffie- en theefaciliteiten en een wastafel.
Le Glendower House possède toute une gamme de chambres dans la maison principale, des appartements indépendants ainsi qu'une maisonnette sur place.Les chambres de la maison principale comprennent une télévision, un plateau/bouilloire et un lavabo.

In het hoofdgebouw hebben de kamers ook ventilatoren en een eigen badkamer. De huisjes hebben een gedeelde badkamer.
Les chambres de la tour principale possèdent également un ventilateur et une salle de bains privative, tandis que les cabines offrent un accès à des salles de bains communes.

De kamers in het bijgebouw beschikken over een eigen badkamer met een bad en een toilet. De kamers in het historische hoofdgebouw en het cottage-bijgebouw hebben gedeelde badkamers en toiletten.
Les chambres de l'annexe comprennent une salle de bains privative avec une baignoire et des toilettes, tandis que les chambres situées dans le bâtiment historique principal et le cottage annexe partagent des salles de bains et toilettes communes.