Traduction de «hoofdgebouw en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Alle suites zijn voorzien van airconditioning, een plafondventilator, een flatscreen-tv en een koffiezetapparaat. De eigen badkamer is uitgerust met een bad, een aparte douche en gratis toiletartikelen. Restaurant The Silver Thorns in het hoofdgebouw serveert eigentijdse en culinaire gerechten.
Toutes comprennent la climatisation, un ventilateur, une télévision à écran plat, une machine à café et une salle de bains avec baignoire et douche séparées ainsi que des articles de toilette gratuits. Le restaurant Silver Thorns, situé dans le lodge principal, sert une cuisine contemporaine et gastronomique.

Deze moderne herberg aan de oever van Loch Lomond beschikt over kamers in het hoofdgebouw en eigentijdse, individueel ingerichte kamers in het Beach House.
Située sur les rives du Loch Lomond, l'auberge moderne The Inn on Loch Lomond propose des chambres dans le bâtiment principal de l'hôtel et des chambres contemporaines aménagées individuellement dans sa maison de plage.

De kamers Parco del Sole met een eigentijdse inrichting en kleurrijk textiel liggen in het hoofdgebouw.
Présentant une décoration contemporaine avec des tissus colorés, les chambres du Parco del Sole se trouvent dans le bâtiment principal.

De spa gebruikt uitsluitend natuurlijke, biologische producten - een filosofie afkomstig van het hoofdgebouw. Aangeboden worden Ytsara™, uit Thailand, en Circaroma™, een bekroonde eigentijdse serie (erkend door de Soil Association).
Le spa propose uniquement des soins naturels et biologiques comme ceux d'Ytsara, une marque de produits thaïlandais, ou de Circaroma, une gamme récompensée et certifiée par l'association caritative britannique Soil Association.

De luxe kamers van Kinnettles Castle bestaan ​​uit eigentijdse suites in het hoofdgebouw en de Gate Lodge.
Les hébergements luxueux du Kinnettles Castle se composent de suites contemporaines dans le château principal et du lodge Gate.