Traduction de «hoeft te steken » (Néerlandais → Français) :

Vanaf hier kunt u naar Ca' Angeli lopen zonder dat u een brug over hoeft te steken.
De là, vous pouvez marcher jusqu'au Ca'Angeli sans avoir à franchir de ponts.

U hoeft slechts 1 straat over te steken om het strand te bereiken.
Depuis l'Anna Hotel, vous rejoindrez directement la plage après avoir traversé une rue.

U hoeft slechts de Boulevard des Frères Voison over te steken om het 15e arrondissement te bereiken. De nabijgelegen metrolijn 12 brengt u snel en gemakkelijk naar Parijs, de bezienswaardigheden, monumenten en attracties.
Il suffit de changer de trottoir sur le Boulevard des Frères Voisin pour entrer dans Paris, et grâce à la ligne 12 du métro à proximité, vous bénéficiez d’un accès aisé et rapide à Paris, ses sites, monuments et attractions.

U hoeft alleen de straat over te steken. Het Palais des Congrès van Bordeaux is in 10 minuten rijden te bereiken.
Il vous suffit de traverser la rue pour y accéder. Le palais des congrès de Bordeaux se trouve à 10 minutes en voiture.

Om het stadscentrum te bereiken hoeft u alleen maar de Sydney Harbour Bridge over te steken. Het Vibe North Sydney ligt op slechts 300 meter van het attractiepark Luna Park en de vooroever van de haven van Sydney.
Situé juste en face de l'Harbour Bridge en venant du centre-ville, le Vibe North Sydney se trouve à seulement 300 mètres à pied du Luna Park et de la zone côtière du port de Sydney.

Om deze tuin te bereiken hoeft u alleen maar een weg over te steken. De appartementen hebben een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken of kitchenette en een tv met satellietzenders.
Dotés d'un balcon avec vue sur la montagne, ces appartements comprennent une cuisine/kitchenette entièrement équipée et une télévision par satellite à écran plat.

Het treinstation van Santa Lucia ligt net over de Canal Grande. U hoeft alleen de brug Ponte degli Scalzi over te steken.
Vous trouverez la gare ferroviaire de Santa Lucia sur la rive opposée du Grand Canal. Il vous suffira de traverser le pont Ponte degli Scalzi pour y accéder.

De oude binnenstad van Würzburg is te voet in 5 minuten bereikbaar, u hoeft alleen maar de oude stadsbrug over te steken.
Vous pourrez rejoindre le centre historique de Würzburg en 5 minutes à pied, en traversant le pont de la vieille ville.

Als u het Castel Sant'Angelo of Vaticaanstad wilt bezoeken, hoeft u alleen maar de Tiber over te steken.
Vous n'aurez qu'à traverser le Tibre pour rejoindre le Castel Sant'Angelo et la Cité du Vatican.

Dankzij de uitstekende locatie van dit hotel hoeft u 's avonds alleen maar de straat over te steken om de beroemdste kunstnijverheidsmarkt van Fortaleza te bezoeken.
Grâce à la situation privilégiée du Praiano Hotel, vous n'aurez qu'à traverser la rue pour rejoindre le plus célèbre marché artisanal de Fortaleza. Ce dernier se tient chaque soir.