Traduction de «bereiken hoeft » (Néerlandais → Français) :

Om het stadscentrum te bereiken hoeft u alleen maar de Sydney Harbour Bridge over te steken. Het Vibe North Sydney ligt op slechts 300 meter van het attractiepark Luna Park en de vooroever van de haven van Sydney.
Situé juste en face de l'Harbour Bridge en venant du centre-ville, le Vibe North Sydney se trouve à seulement 300 mètres à pied du Luna Park et de la zone côtière du port de Sydney.

Om deze tuin te bereiken hoeft u alleen maar een weg over te steken. De appartementen hebben een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken of kitchenette en een tv met satellietzenders.
Dotés d'un balcon avec vue sur la montagne, ces appartements comprennent une cuisine/kitchenette entièrement équipée et une télévision par satellite à écran plat.

U hoeft alleen de straat over te steken. Het Palais des Congrès van Bordeaux is in 10 minuten rijden te bereiken.
Il vous suffit de traverser la rue pour y accéder. Le palais des congrès de Bordeaux se trouve à 10 minutes en voiture.

U hoeft slechts de Boulevard des Frères Voison over te steken om het 15e arrondissement te bereiken. De nabijgelegen metrolijn 12 brengt u snel en gemakkelijk naar Parijs, de bezienswaardigheden, monumenten en attracties.
Il suffit de changer de trottoir sur le Boulevard des Frères Voisin pour entrer dans Paris, et grâce à la ligne 12 du métro à proximité, vous bénéficiez d’un accès aisé et rapide à Paris, ses sites, monuments et attractions.

U hoeft slechts 1 straat over te steken om het strand te bereiken.
Depuis l'Anna Hotel, vous rejoindrez directement la plage après avoir traversé une rue.

U hoeft slechts de weg over te steken om de Adriatische zee te bereiken, met daarlangs het volledig uitgeruste strand.
La mer Adriatique et la plage bien équipée se trouvent juste en face.

Bovendien kunt u heel gemakkelijk gebruik maken van het openbaar vervoer, aangezien er voor het hotel een bus stopt en u slechts 10 minuten hoeft te lopen om La Granja, het dichtstbijzijnde metrostation te bereiken.
L'hôtel est très bien desservi par les transports en commun: un arrêt de bus est situé juste devant l'établissement et la station de métro La Granja est à 10 minutes à pied.

Vanuit het Doña Pakyta hoeft u slechts via een korte trap een afdaling te maken om het gouden zandstrand en het kristalheldere water te bereiken.
Depuis le Doña Pakyta, vous n'aurez qu'à descendre les quelques marches d'un escalier pour accéder à la plage de sable doré et aux eaux claires.