Vertaling van "dit hotel hoeft " (Nederlands → Frans) :

Restaurant Mazagón is de perfecte plek om te dineren met familie of vrienden, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Le restaurant du Parador de Mazagón est parfait pour dîner en famille ou entre amis sans quitter le confort de l'hôtel.

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Depuis l'hôtel, quelques minutes de marche suffisent pour se retrouver au cœur de l'action de cette ville universitaire très animée.

U kunt daar de traditionele Catalaanse keuken leren kennen, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Vous aurez par ailleurs l'occasion d'y goûter une cuisine catalane traditionnelle.

La Fuente de la Higuera biedt ook een uitstekend restaurant op het terrein van het hotel waar u de lokale gerechten kunt proeven zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
La Fuente de la Higuera dispose également d'un excellent restaurant où vous pourrez goûter à la cuisine locale sans quitter l'hôtel.

Er is een restaurant bij het hotel zodat u kunt genieten van de traditionele Castiliaanse gerechten, zonder dat u daarvoor het hotel hoeft te verlaten.
L'hôtel dispose d'un restaurant élégant qui propose une cuisine castillane traditionnelle.

Neem danslessen, zwem in het buitenzwembad of speel een potje tennis zonder dat u hiervoor het hotel hoeft te verlaten.
Vous pourrez également prendre des cours de danse, faire quelques brasses dans la piscine extérieure ou échanger quelques balles de tennis.

Het Stir Café Lounge in het Maldron Citywest biedt een comfortabele en ontspannen eetgelegenheid, zonder dat u een stap buiten het hotel hoeft te zetten.
Vous pourrez diner au Stir Café Lounge du Maldron Hotel Citywest dans une atmosphère confortable et détendue, sans avoir besoin de quitter l'hôtel.

Dankzij de uitstekende locatie van dit hotel hoeft u 's avonds alleen maar de straat over te steken om de beroemdste kunstnijverheidsmarkt van Fortaleza te bezoeken.
Grâce à la situation privilégiée du Praiano Hotel, vous n'aurez qu'à traverser la rue pour rejoindre le plus célèbre marché artisanal de Fortaleza. Ce dernier se tient chaque soir.

U kunt hier traditionele gerechten uit León proeven, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Ici, vous pourrez goûter à la cuisine traditionnelle de León, sans quitter l'hôtel.

In Isrotel Lagoona All-Inclusive Hotel hoeft u niet de hele dag uw portemonnee bij u te hebben.
Lors d'un séjour à l'hôtel Isrotel Lagoona All Inclusive, nul n'est besoin d'emmener son portefeuille.