Traduction de «hoeft maar 700 meter de heuvel » (Néerlandais → Français) :

Villa Markoc ligt zeer dicht bij de historische binnenstad van Cavtat. U hoeft maar 700 meter de heuvel af te wandelen en u vindt talrijke visrestaurants, steakhouses en pizzeria's.
Le Villa Markoc se situe tout près du centre-ville historique de Cavtat. Il vous suffira de descendre la rue sur 700 mètres pour rejoindre un large choix de pizzerias et de restaurants servant des steaks et des spécialités de poisson.

U bevindt zich hier op 800 meter van de dierentuin van Barcelona en op maar 700 meter van de leuke wijk Born.
Le zoo de Barcelone se situe à 800 mètres tandis que le charmant quartier du Born est accessible à seulement 700 mètres.

Het is maar 700 meter naar de Rialtobrug en de markt, en slechts 10 minuten lopen van de Zattere, waar u op de boot naar Giudecca kunt stappen.
Le pont du Rialto et le marché sont situés à 700 mètres et les Zatteres, où vous pourrez prendre le bateau pour traverser le canal de Giudecca, se trouvent à 10 minutes à pied.

Hotel Skeppsholmen ligt op maar 700 meter van de bushalte Kastellholmsbron.
L'arrêt de bus Kastellholmsbron se trouve à seulement 70 mètres de l'hôtel Skeppsholmen.

Vanuit de Albergo Villa Nencini heeft u een prachtig uitzicht op de Toscaanse heuvels. U bevindt zich hier op maar 500 meter van het centrum van Volterra.
Profitez d'une vue magnifique sur les collines toscanes depuis l'hôtel Albergo Villa Nencini, situé à seulement 500 mètres du centre de Volterra.

Op maar 400 meter afstand van Hotel Le Capanne is een grote manege te vinden. Verder adviseert het personeel u graag over uitstapjes in de Toscaanse heuvels.
Un grand centre équestre est accessible à seulement 400 mètres. D'autre part, le personnel pourra vous conseiller sur les excursions disponibles dans les collines toscanes.

Bij Geinberg5 Private Spa Villas, omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel, verblijft u in een luxe spa-suite. Deze suites bevinden zich op maar 350 meter van het hoofdgebouw van het Vitalhotel Therme Geinberg Complex en beschikken over een eigen toegang tot het zwemmeer en een eigen wellnesscentrum.
Le Geinberg5 Private Spa Villas est entouré des collines de la région d'Innviertel et se situe à seulement 350 mètres du bâtiment principal du Vitalhotel Therme Geinberg. Il propose des suites spa luxueuses dotées d'un accès particulier à un lac de baignade et à un espace spa privé.

Ida Village I II ligt op een heuvel, op slechts 300 meter van het strand en 700 meter van het centrum van Chersonissos.
L'Ida Village se situe à flanc de coteau, à seulement 300 mètres de la plage et à 700 mètres du centre de Hersonissos.

De bosrijke heuvel Marjan ligt op 700 meter afstand, en het populaire strand van Bacvice bevindt zich op 1 km. Het trein- en busstation van Split, evenals de veerhaven met frequente verbindingen naar tal van Dalmatische eilanden, zijn te vinden op 500 meter afstand.
Le parc Marjan est à 700 mètres tandis que la plage populaire de Bačvice est à 1 km. La gare ferroviaire, la gare routière et la gare maritime de Split, assurant des liaisons régulières vers de nombreuses îles dalmates, sont à seulement 500 mètres.

Lofos Apartments ligt op de top van een heuvel in het dorp Agios Stefanos en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts 700 meter van het strand en op 900 meter van het dorpscentrum.
Situé sur le sommet d'une colline, dans le village d'Agios Stefanos, le Lofos Apartments propose des hébergements indépendants à seulement 700 mètres de la plage et à 900 mètres du centre du village.