Traduction de «zacht glooiende heuvels » (Néerlandais → Français) :

Dit pension ligt naast het recreatiegebied bij het meer van Piberstein in het bedevaartsoord Maria Lankowitz en wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van West-Stiermarken.
Entourée par les douces collines de Styrie occidentale, la maison d'hôtes JUFA Maria Lankowitz se trouve à proximité de la zone de loisirs du lac Piberstein dans la ville de pèlerinage de Maria Lankowitz.

Kedros Villas bevindt zich op een zacht glooiende heuvel in Stelida, temidden van een landschap van cederbomen en prehistorische graniet. De accommodatie is 18.000 vierkante meter groot en biedt een prachtig uitzicht op de haven en de zonsondergang over de zee.
Installés sur les flancs d'une petite colline à Stelida, au cœur d'un paysage de cèdres et de granit préhistorique, le domaine de Kedros Villas s’étend sur 18 000 m² et bénéficie d'une vue splendide sur le port et le coucher de soleil sur la mer.

Het Vitalhotel Therme Geinberg wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel en biedt ideale omstandigheden voor uw spa-vakantie.
Entouré par les douces collines de la région d'Innviertel, le Vitalhotel Therme Geinberg réunit toutes les conditions pour des vacances spa réussies.

Ontdek het Odenwaldbos, wandel door mooie valleien en geniet van het uitzicht op zacht glooiende heuvels.
Vous découvrirez les forêts d'Odenwald, ferez de la randonnée à travers de pittoresques vallées et profiterez de la vue depuis les douces collines.

Het Wiltshire Hotel wordt omgeven door zacht glooiende heuvels en een schilderachtig landschap, en biedt een volwaardige 27-holes golfbaan en een moderne spa.
Entouré par des collines en pente douce et une campagne pittoresque, l'établissement The Wiltshire dispose d'un grand parcours de golf de 27 trous ainsi que d'un spa moderne.

Bij Geinberg5 Private Spa Villas, omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel, verblijft u in een luxe spa-suite. Deze suites bevinden zich op maar 350 meter van het hoofdgebouw van het Vitalhotel Therme Geinberg Complex en beschikken over een eigen toegang tot het zwemmeer en een eigen wellnesscentrum.
Le Geinberg5 Private Spa Villas est entouré des collines de la région d'Innviertel et se situe à seulement 350 mètres du bâtiment principal du Vitalhotel Therme Geinberg. Il propose des suites spa luxueuses dotées d'un accès particulier à un lac de baignade et à un espace spa privé.

Stadthotel Pinkafeld ligt te midden van de zacht glooiende heuvels van Zuid-Burgenland en is de ideale uitvalsbasis om te ontspannen in een van de 6 thermale baden in de omgeving.
Le Stadthotel Pinkafeld est installé au cœur des collines douces et vallonnées du sud du Burgenland. Il constitue un point d'ancrage idéal pour se détendre et profiter de l'un des 6 centres thermaux des environs.