Traduction de «historische thüringer » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante hotel is gevestigd in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws gebouw en het ligt aan het meer Grosser Teich, in de historische Thüringer stad Altenburg.
Occupant un bâtiment soigneusement rénové du XIXe siècle, l'élégant Parkhotel Altenburg vous accueille sur le lac Grosser Teich, dans la ville historique d'Altenburg, dans le Thuringe.

In de omgeving van het Thüringer Hof vindt u tal van wandel- en fietspaden. Het is 15 minuten rijden naar het historische kasteel Burg Ranis.
La campagne environnante de Thuringe comprend de nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables. L'historique château de Burg Ranis se trouve à 15 minutes de route de l'établissement Hof.

Dit historische 3-sterrenhotel ligt in Meiningen, op een ideale locatie voor wandeltochten in het Thüringer Woud. Het biedt Thüringer en Italiaanse gerechten, gratis WiFi, en rustige kamers met een schilderachtig uitzicht op het landschap.
Comportant des chambres paisibles offrant une vue panoramique sur la campagne, l'établissement 3 étoiles historique Hotel Brückenmühle vous accueille à Meiningen. Il propose des plats italiens et de Thuringe ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel ligt in het historische wellnessresort Masserberg in de zuidelijke heuvels van het Thüringer Woud. Het bevindt zich aan de populaire fiets- en wandelroute Rennsteig.
Le Werrapark Resort Hotel Heubacher Höhe se trouve sur les collines du sud de la forêt de Thuringe, à côté du sentier de randonnée à pied et à vélo populaire de Rennsteig, dans le centre de bien-être historique de Masserberg.

Dit 5-sterrenhotel ligt in Eisenach, aan de rand van het westerse deel van het Thüringer Woud. Het bevindt zich naast de historische muren van het kasteel Wartburg, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staan.
L'Hotel auf der Wartburg se situe à Eisenach, aux abords des remparts historiques du château de Wartburg, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, à la lisière de la partie occidentale de la forêt de Thuringe.

Dit traditionele hotel ligt direct aan het historische Rennsteig grens pad en is rustig gelegen in het Thüringer Bos.
Situé directement sur le sentier de randonnée historique de Rennsteig, le traditionnel Hotel Residenz bénéficie d'un cadre paisible dans la forêt de Thuringe.

Dit 4-sterrenhotel in het centrum van Erfurt en biedt gratis spafaciliteiten, een historisch restaurant met Thüringer gerechten en privéparkeergelegenheid.
Situé dans le centre d'Erfurt, le Mercure Hotel Erfurt Altstadt est un établissement 4 étoiles proposant un restaurant historique servant des plats de Thuringe et des installations de spa gratuites.

Het door een familie beheerde Hotel Anker ligt in het historische centrum van Saalfeld. In het hotel serveert restaurant Thüringer Stuben streekgerechten en biedt restaurant Güldene Gans gastronomische specialiteiten.
Établissement à la gestion familiale, l'Hotel Anker vous accueille dans le centre historique de Saalfeld. Il possède deux restaurants : le Thüringer Stuben, servant des plats régionaux, et le Güldene Gans, proposant une cuisine gastronomique.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen naast het historische monument Burschenschaftsdenkmal, in de middeleeuwse stad Eisenach. Het hotel biedt stijlvolle accommodatie en een prachtig uitzicht op het Thüringer Woud.
Situé à côté du monument historique Burschenschaftsdenkmal dans la ville médiévale d'Eisenach, l'établissement 4 étoiles Berghotel Eisenach propose un hébergement élégant et une vue magnifique sur la forêt de Thuringe.

Dit moderne, gastvrije hotel is omgeven door het platteland en ligt in de buurt van het Thüringer Woud. Het is gunstig gelegen tussen de historische steden Gotha, Eisenach, Weimar en Erfurt.
Cet hôtel moderne et accueillant est niché dans la campagne, à proximité de la forêt de Thuringe. Il bénéficie d'un emplacement idéal entre les villes historiques de Gotha, Eisenach, Weimar et Erfurt.