Traduction de «historische streek » (Néerlandais → Français) :

Het Falcon Cave Suites ligt in het hart van Goreme, bij de feeënschoorstenen en andere rotsformaties van de historische streek Cappadocië.
L'établissement Falcon Cave Suites est situé au cœur de Göreme, parmi les cheminées de fées et les formations rocheuses de la région historique de la Cappadoce.

Het dorp Mustafapasa, hoog in de historische streek Cappadocië, is de thuisbasis van hotel Old Greek House, dat is gevestigd in een 19-eeuws pand met een fameus traditioneel restaurant.
Vous accueillant dans le village de Mustafapaşa, perché dans la région historique de la Cappadoce, l'Old Greek House occupe un bâtiment du XIXe siècle et compte un célèbre restaurant traditionnel.

Emily's Cave House ligt te midden van de beroemde feeënschoorstenen aan de rand van de stad Göreme in de historische streek Cappadocië.
L'établissement Emily’s Cave House est situé à la limite de la ville de Göreme, dans la région historique de la Cappadoce.

Het appartementencomplex heeft een uitstekende locatie, vanwaar u eenvoudig de historische en culturele schatten van de streek Val d'Oise kunt verkennen.
La résidence bénéficie d'une situation privilégiée vous permettant de découvrir facilement les trésors culturels et historiques du Val-d'Oise.

Deze streek, dicht bij de regio Basilicata, is rijk aan bezienswaardigheden, zoals de Grotte di Castellana en de historische stad Matera.
La région, située à proximité de celle de Basilicate, offre de nombreux sites d'intérêt comme les grottes de Castellana et la ville historique de Matera.

Restaurant Il Pievano is gevestigd in de historische ridderzaal van het kasteel en biedt een uitgebreide wijnkaart met wijnsoorten uit de lokale Chianti-streek.
Le restaurant Il Pievano est situé dans le hall historique du château et propose une grande carte des vins comprenant de nombreux vins de la région du Chianti.

Wanneer u als gast in het Grand Oasis verblijft zijn de vele bezienswaardigheden van deze streek, zoals het historische Chichen Itza en de Maya-tempels, ook uitstekend bereikbaar.
En séjournant au Barcelo Tucancun, vous pourrez aussi explorer facilement la région environnante, y compris le site historique de Chichen Itza et les temples mayas, grâce aux services de location de voitures et à l'agence de voyages située sur place.

Villa Arditi is een neo-klassieke villa in het historische centrum van Presicce, in het midden van de Salento streek.
La Villa Arditi est une villa néo-classique située dans le centre historique de Presicce, au cœur de la région du Salento.

Daarna kunt u de streek waar de tv-programma's Emmerdale en Last of the Summer Wine zijn opgenomen of zelfs het historische York verkennen.
Vous pourrez aussi découvrir Emmerdale, le domaine viticole surnommé « Last of the Summer Wine Country », ou encore la partie historique de York.

De kamers van het Relais Masseria Villa Cenci zijn gevestigd in gerenoveerde, 17-eeuwse trulli, historische, kegelvormige huizen die typisch zijn voor de streek.
Les chambres de la Villa Cenci se trouvent dans un trulli, ancienne maison conique typique de la région. Ce bâtiment du XVIIe siècle présente un intérieur rénové.