Vertaling van "historische stijl met zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Hotel Terrasse am See biedt uniek ingerichte kamers met eigen badkamer. Ze zijn ingericht in een historische stijl met zorgvuldig gerestaureerde oude meubelstukken en oude parketvloeren.
Présentant une décoration unique, les chambres de l'Hotel Terrasse am See disposent d'une salle de bains privative ainsi que d'un mobilier d'époque restauré et de parquet ancien.

Deze omgeving behoort tot de mooiste van Spanje en zal u verleiden tot het maken van een wandeling in deze oude stad, in mudéjar-stijl, die zorgvuldig bewaard gebleven is.
Cette région figure parmi les plus belles d'Espagne et vous invite à vous promener dans la vieille-ville bien conservée, dans un style mudéjar.

Het hotel is gebouwd in 1751 en biedt charmante kamers met een satelliet-tv, meubels in een historische stijl en boxspringbedden van goede kwaliteit.
Construit en 1751, l'Historischer Dorfgasthof Hirsch propose de charmantes chambres dotées d'une télévision par satellite, d'un mobilier d'époque et de matelas à ressort de qualité.

Het gastvrije Hotel Alda Algalia is gevestigd in een historisch herenhuis dat zorgvuldig verbouwd is tot een stijlvolle, intieme accommodatie en is ideaal voor een romantisch bezoek aan de Galicische hoofdstad.
Ce chaleureux hôtel occupe une maison de ville historique qui a été soigneusement reconvertie en un établissement élégant et intimiste, idéal pour une visite romantique de la capitale de la Galice.

Deze historische toren is zorgvuldig gerestaureerd en beschikt over kamers en-suites.
Cette ancienne tour a été soigneusement restaurée pour proposer des chambres et des suites.

Dit prachtige, historische gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en ligt vlak bij de Etruskische kust.
Situé à proximité de la côte étrusque, ce magnifique bâtiment a été soigneusement rénové.

Elke kamer in dit gerenoveerde 17e-eeuwse gebouw is voorzien van airconditioning en heeft een stijlvolle badkamer met een gouden spiegel en voorzieningen in historische stijl.
Cet édifice rénové, datant du XVIIe siècle, dispose de chambres climatisées et chacune possède une élégante salle de bains agrémentée d'un miroir au cadre en or et d'installations de style historique.

Eén appartement is ingericht in een historische stijl, met zichtbare oude natuurstenen muren, en andere zijn ingericht in romantische en Provençaalse stijl.
L'un des appartements présente une décoration de style historique et arbore des murs anciens en pierres apparentes, tandis que les autres sont décorés dans un style romantique ou provençal.

Dit hotel, gelegen in het historische 6e arrondissement in het centrum van Parijs, biedt kamers in een historische stijl met airconditioning en een flatscreen-tv.
L'Hotel De Seine vous accueille dans le quartier historique et central du 6ème arrondissement de Paris. Il propose des chambres dans un style d'époque dotées de la climatisation et d'une télévision à écran plat.

Het hotel biedt kamers met klassieke meubels in historische stijl en gratis WiFi.
Il propose des hébergements dotés d'un mobilier classique d'époque et d'une connexion Wifi gratuite.