Traduction de «dit prachtige historische » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe hotel is ideaal gelegen in het Opéra-district van Parijs nabij de exclusieve pleinen Vendôme, Madeleine en Concorde, in een prachtig, historisch gebouw waar de gebroeders Lumière in 1895 film uitvonden.
Idéalement situé dans le quartier de l'Opéra, à deux pas des quartiers chic parisiens (la place Vendôme, la Madeleine et la Concorde), notre Hotel occupe un magnifique bâtiment historique, où les frères Lumière inventèrent le cinématographe en 1895.

In het driesterrenhotel Mercure Am Olympiapark wordt de prachtige historische architectuur met een modern interieur gecombineerd. Onze gasten waarderen de sfeer en de moderne faciliteiten.
L'intérieur moderne du Mercure Hotel am Olympiapark s'allie à une architecture historique splendide. Nos clients apprécient l'atmosphère et le confort de notre hôtel 3 étoiles supérieur.

Met de prachtige Kew Royal Botanical Gardens, de historische oude stad van Richmond en het Twickenham Stadium op slechts enkele minuten rijden, is het prachtig ontworpen Novotel London Brentford een geweldige locatie.
Situé près des Kew Royal Botanical Gardens, de la vieille ville historique de Richmond et du stade de Twickenham, le Novotel London Brentford est un hôtel à la conception soignée bénéficiant d'une excellente situation.

Dit hotel ligt op een toplocatie in het historische Rocks-gebied en biedt een prachtig uitzicht op de haven van Sydney, het operahuis, Harbour Bridge en de indrukwekkende stad.
La propriété est idéalement située dans la région historique des rochers, dominant le port de Sydney, l'Opéra, le pont et le paysage urbain.

Een ideale locatie voor een bezoek aan de prachtige stranden van de Côte d'Opale na een vergadering of tijdens een vakantie in het hart van de historische wijk.
Un emplacement conçu pour visiter la Côte d'Opale et ses belles plages après une réunion, ou durant un séjour en famille au coeur du quartier historique.

Het prachtige ibis hotel in Oeiras, dicht bij Lissabon, Cascais en Sintra, is strategisch gesitueerd dicht bij snelwegen die gemakkelijke toegang geven tot zakelijke centra en historische en toeristische bezienswaardigheden.
Le magnifique hôtel ibis de Oeiras, près de Lisbonne, Cascais et Sintra, est stratégiquement situé près des autoroutes pour offrir un accès facile aux centres d'affaires et aux sites historiques et touristiques.

Gloednieuw boutiquehotel met 109 kamers in het historische centrum van Moskou in de prachtige autovrije straat Arbat, beroemd door zijn kunstenaars, souvenirwinkels, talloze restaurants, cafés en bars.
Nouvel hôtel de luxe de 109 chambres, situé dans le centre historique de Moscou, sur Arbat, splendide rue piétonne célèbre pour ses artistes, les boutiques de souvenirs, ses nombreux restaurants, cafés et bars.

Op 15 minuten van het historische centrum van Toulouse vindt u het viersterrenhotel Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh, een prachtige locatie niet ver van de roze stad.
A 15 min du centre ville de Toulouse, l'hôtel 4 étoiles Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh est une adresse haut de gamme à découvrir non loin de la ville rose.

Het viersterrenhotel Mercure Hameln ligt op korte loopafstand van de prachtige renaissancegebouwen van het historische oude Hamelen.
Le centre historique de la vieille ville de Hamelin, avec ses splendides édifices de la Renaissance, se trouve à quelques pas.