Traduction de «historische stad toledo » (Néerlandais → Français) :

De historische stad Toledo bevindt zich op 40 minuten rijden van het hotel.
La ville historique de Tolède se situe à 40 minutes de route.

La Posada de Manolo ligt in het centrum van de historische stad Toledo, naast de kathedraal.
L'établissement La Posada de Manolo est situé dans le centre de la ville historique de Tolède, juste à côté de la cathédrale.

Daarnaast is de stad de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en om een bezoek te brengen aan de historische steden Toledo en Chinchón.
De plus, elle constitue un point de départ idéal pour explorer la région et visiter les villes historiques de Tolède et de Chinchón.

Het 4-sterrenhotel Hesperia Toledo is gevestigd in een charmant gebouw dat recht doet aan de traditionele architectuur van deze historische en culturele stad.
L'Hesperia Toledo est un établissement 4 étoiles occupant un bâtiment élégant fidèle à l'architecture traditionnelle de la ville historique et culturelle de Tolède.

Het recreatiecentrum en het openbare zwembad van de stad liggen ook vlakbij. U kunt in 15 minuten naar de Kathedraal van Toledo lopen, en bussen naar het historische centrum stoppen op 20 meter van de accommodatie. De trein- en busstations van Toledo liggen op 15 minuten lopen, en u kunt in 1 uur naar het centrum van Madrid rijden.
Les gares routière et ferroviaire de Tolède sont accessibles en 15 minutes à pied et le centre de Madrid en 1 heure de route.

Deze stad is een Werelderfgoed van de UNESCO en was ooit de hoofdstad van Spanje. Toledo is beroemd om zijn prachtige historische gebouwen.
Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et ancienne capitale espagnole, la ville est célèbre pour ses beaux bâtiments historiques.

Casa Urbana Adolfo ligt in het hart van de historische binnenstad van Toledo en naast de beroemde kathedraal. De accommodatie biedt stijlvolle, moderne suites in het hart van het oude centrum van de stad.
Situé dans le centre de la vieille ville de Tolède, à côté de sa célèbre cathédrale, l'établissement Casa Adolfo Urbana propose des suites élégantes et modernes au cœur de la charmante vieille ville.

Cigarral de Carvantes ligt in de wijk Los Cigarrales van Toledo, net buiten het historische centrum van de stad.
Le Cigarral de Caravantes est situé à Tolède, et plus précisément dans Los Cigarrales, en bordure du centre historique de la ville.

Het is 300 meter naar het metrostation Toledo met verbindingen door de hele stad en naar het historische centrum.
À seulement 300 mètres, le métro Toledo offre des connexions pour tous les quartiers de la ville et le centre historique.