Traduction de «historische sofitel » (Néerlandais → Français) :

Het historische Sofitel Sydney Wentworth ligt in het hart van het centrum van Sydney en biedt stijlvolle accommodaties met een flatscreen-tv.
Situé au cœur du centre-ville de Sydney, l'historique Sofitel Sydney Wentworth vous accueille dans des hébergements élégants dotés d'une télévision par câble à écran plat.

Sofitel Strasbourg Grande Ile ligt aan de Grande Ile, in het historische centrum van Straatsburg. Dit luxe hotel biedt kamers met een flatscreen-tv, bedden van Sofitel en WiFi.
Situé sur la Grande Ile, le centre historique de Strasbourg, le Sofitel propose des chambres luxueuses avec lits MyBed, des télévisions à écran plat et une connexion Wifi à Internet.

Het Guangzhou Sofitel ligt op minder dan 1 km van de historische bezienswaardigheid CITIC Square.
Le Sofitel Guangzhou Sunrich est situé à moins de 1 km du point de repère de la ville, la place CITIC.

Sofitel Brussels Europe ligt op 15 minuten met de metro van de historische Grote Markt.
Le Sofitel Brussels Europe se trouve à 15 minutes en métro de la Grand-Place historique.

Sofitel Strasbourg Grande Ile bevindt zich dichtbij het treinstation, de historische wijk La Petite France, de mooiste bezienswaardigheden, musea en boetieks.
Le Sofitel Grande Ile se trouve à proximité de la gare, du quartier historique de La Petite France ainsi que des plus beaux monuments de la ville, des musées et des boutiques.

Enkele van de populairste restaurants van de stad, waaronder het Andres DC en Le Braserie, vindt u op slechts 1 km afstand. Luchthaven Bogotá internationale ligt op 30 minuten rijden van het Sofitel Bogota Victoria Regia, terwijl het charmante historische centrum van de hoofdstad zich bevindt op slechts 11 km afstand.
Quelques-uns des restaurants les plus populaires de la ville, notamment l'Andres D.C. et Le Braserie, se trouvent à seulement 1 km. L'aéroport international de Bogota est implanté à 30 minutes en voiture et le charmant centre historique de la capitale vous attend à seulement 11 km.

De So SPA van het Sofitel beslaat 3 verdiepingen en bevat authentieke historische details.
Réparti sur 3 étages ornés d'authentiques éléments historiques, le So SPA dispense des soins thermaux luxueux et novateurs.

Het Sofitel Macau biedt 5-sterrenaccommodatie aan het water in de historische wijk van Macau, op een steenworp afstand van het drukke centrum van de stad.
Le Sofitel Macau propose un hébergement 5 étoiles au bord de mer dans le quartier historique de Macao, à quelques pas du centre-ville animé.

Sofitel Warsaw Victoria ligt in het hart van Warschau, tussen de historische en culturele bezienswaardigheden van de hoofdstad en is een luxe hotel dat is ontworpen door Didier Gomez Studio.
Situé au cœur de Varsovie, parmi ses sites historiques et culturels, le Sofitel Warsaw Victoria est un hôtel de luxe conçu par l'agence Didier Gomez.

Sofitel Munich Bayerpost is gevestigd in een historisch 19e-eeuws gebouw met een avant-gardistische architectuur.
Le Sofitel Munich Bayerpost occupe un bâtiment historique du XIXe siècle à l'architecture avant-gardiste.