Traduction de «historische setting met gebouwen » (Néerlandais → Français) :

Dit pension biedt u een historische setting met gebouwen die dateren uit 1715. Het ligt in het hart van de Kaapse Wijnlanden en biedt de perfecte rustige omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen.
Avec des bâtiments historiques datant de 1715, le cadre unique de cette maison d'hôtes, au cœur de la région viticole du Cap, offre la tranquillité idéale pour restaurer votre énergie et vos sens.

Dit hotel in Santo Domingo biedt uitzicht op de Caribische Zee en ligt op 15 minuten van de historische kathedralen en gebouwen van de koloniale wijk.
Offrant des vues sur la mer des Caraïbes, cet hôtel de Saint-Domingue est situé à 15 minutes des cathédrales et bâtiments historiques de la Zone coloniale.

Apartments Opera zijn gevestigd in historische 19e-eeuwse gebouwen in het centrum van de stad. Alle bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde Andrassy Boulevard, de basiliek Szent Istvan en het Joods Museum liggen op loopafstand.
Occupant des bâtiments historiques du XIXe siècle situés en centre-ville, les appartements ne sont qu'à quelques pas de tous les sites tels que le boulevard Andrassy, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, la basilique Szent Istvan et le Musée juif.

Boutique Hotel Corona (Hampshire Classic) is gevestigd in 3 historische, 17e-eeuwse gebouwen aan het Buitenhof, op slechts 200 meter van de tramhalte Centrum.
Le Boutique Hotel Corona (Hampshire Classic) propose des hébergements dans 3 bâtiments historiques du XVIIe siècle, à proximité directe du Buitenhof et à seulement 200 mètres de l'arrêt de tramway Centrum.

Het is gevestigd in 5 smaakvol gerenoveerde historische en moderne gebouwen, en biedt unieke charme gecombineerd met up-to-date faciliteiten.
Il occupe 5 bâtiments historiques et modernes soigneusement rénovés.

Het Riverside Hotel is de perfecte plek om de historische brouwerijstad, oude gebouwen, prachtige tuinen en de natuurlijke schoonheid van de omgeving te verkennen.
Le Riverside Hotel est le lieu idéal pour partir à la découverte de la ville historique de brassage, de bâtiments anciens, de magnifiques jardins et de la beauté naturelle de la région.

In het oude centrum van Radovljica vindt u ook diverse historische monumenten en gebouwen.
La vieille ville de Radovljica abrite divers monuments et bâtiments historiques.

De receptie van het Adastra is 24 uur per dag geopend en het personeel kan u adviseren over lokale bezienswaardigheden, zoals het Archeologisch Museum of de historische kerken en gebouwen van het eiland.
Disponible 24h/24, le personnel de la réception de l'Adastra pourra vous conseiller des sites d'intérêt locaux comme le musée archéologique de l'île ou les églises et édifices historiques.

Vienna Boutique Self-Catering Apartments biedt ruime appartementen en studio's in historische 19e eeuwse gebouwen, op diverse locaties in het centrum van Wenen. Het ligt op minder dan 300 meter van een knooppunt voor openbaar vervoer met goede verbindingen naar diverse bezienswaardigheden.
Le Vienna Boutique Self-Catering Apartments propose des appartements et des studios spacieux à différentes adresses du centre de Vienne et à moins de 300 mètres du réseau de transports en commun permettant d'accéder à divers monuments. Ces hébergements sont installés dans des bâtiments historiques du XIXe siècle.

Deze traditionele Noorse woning in het Hallingdalgebied ligt te midden van historische 17e-eeuwse gebouwen.
Entouré de bâtiments historiques du XVIIe siècle, l'Hagaled Gjestegård est un établissement traditionnel norvégien situé dans le quartier de Hallingdal.