Vertaling van "historische koloniale centrum " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers helpen u graag met informatie over de meest interessante plekken van het historische koloniale centrum. Dit werd in 2003 door UNESCO tot werelderfgoed uitgeroepen.
Le personnel serviable pourra vous indiquer les sites les plus intéressants du centre-ville historique colonial, qui a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

Dit NH Hotel ligt 97 km ten zuidoosten van Mexico-Stad, op slechts een steenworp afstand van het prachtige historische centrum van Puebla, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel bevindt zich tevens op loopafstand van het centrum, de belangrijkste winkelcentra en industriegebieden van deze koloniale stad.
Situé à environ 97 km au sud-est de la ville de Mexico, le NH Puebla se trouve à quelques pas du superbe centre historique de Puebla, classé au patrimoine culturel de l'humanité. Le centre-ville ainsi que les principaux centres commerciaux et parcs industriels de cette ville coloniale sont également à quelques minutes de marche de l'établissement.

Hotel Villa Colonial biedt kamers met gratis WiFi en uitzicht op het historische centrum van Cartagena. Het is gevestigd in een charmant gebouw in koloniale stijl.
Occupant un charmant bâtiment de style colonial, l'hôtel Villa Colonial propose des chambres avec connexion Wifi gratuite qui surplombent le centre historique de Carthagène.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Het Bantu Hotel Boutique ligt in het historische centrum van Cartagena. Het heeft 18e-eeuwse koloniale architectuur en een buitenzwembad, een hot tub en een sauna.
Situé dans la ville historique de Carthagène, le Bantu Hotel Boutique dispose d'une architecture coloniale du XVIIIe siècle. Il possède une piscine extérieure, un bain à remous et un sauna.

Een charmant hotel met een ideale ligging in het centrum van de historische binnenstad van Cádiz. U zult in vervoering raken van de warme mix van Andalusische, koloniale en klassieke stijlen.
L'hôtel est idéalement situé au cœur du centre historique de Cadix qui émerveillera les touristes par son chaleureux mélange de styles andalou, colonial et classique.

Het fantastische hotel Casa Gangotena is ingericht in een koloniale stijl en ligt in Quito. Het biedt vanaf het terras een panoramisch uitzicht op het historische centrum.
Le Casa Gangotena, un magnifique hôtel de style colonial, se trouve à Quito et offre une vue panoramique sur le centre historique depuis sa terrasse.

Dit moderne boetiekhotel in koloniale stijl ligt in het historische centrum van Santa Marta en beschikt over een spa, een terras met een bar en een binnenzwembad.
Situé dans le centre historique de Santa Marta, le Casa de Leda Hotel Spa, un établissement de charme, affiche un style colonial et une décoration moderne et propose un spa, une terrasse avec un bar et une piscine intérieure.

Dit nieuwere pension ligt in het historische centrum van São Luís en wordt omgeven door koloniale gebouwen, die door de UNESCO zijn uitgeroepen tot schat van de mensheid.
Entourée de bâtiments de style colonial classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette maison d'hôtes récente vous accueille dans le centre historique de São Luís.

Dit hotel in koloniale stijl bevindt zich in het historische centrum van Petropolis, op 50 meter van het populaire Museu Imperial.
Installé dans le centre historique de Petrópolis, cet hôtel de style colonial se trouve à 50 mètres du célèbre musée impérial.