Vertaling van "historische gebouw met bogen en gewelfde " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over een buitenzwembad met een groot zonneterras. Sommige van de stijlvolle kamers bevinden zich in het historische gebouw met bogen en gewelfde plafonds.
Certaines des chambres élégantes sont installées dans le bâtiment historique, qui présente des arcades et des plafonds voûtés.

Ze zijn allemaal ingericht in de lijn van de geschiedenis van het gebouw; dit komt tot uiting in de bogen, de gewelfde plafonds en de warme kleuren.
Décorés en harmonie avec le style historique de l'édifice, ils comportent des plafonds voûtés et des couleurs chaudes.

Het historische gebouw beschikt ook over een Toscaanse stenen trap en een gang met gewelfde plafonds.
Ce bâtiment historique est également doté d'un escalier en pierre toscane et d'un couloir suggestif avec des plafonds voûtés.

Het is gevestigd in een historisch gebouw met stenen muren, veranda en gewelfde plafonds. WiFi is gratis beschikbaar in de openbare ruimtes.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw met elegante bogen.
L'hôtel est situé dans un bâtiment historique dotés d'élégantes voûtes.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Accueillant jadis les pèlerins, le Parador a conservé de nombreux éléments d'origine du bâtiment, dont les plafonds voûtés, les arcades en pierre et les tapisseries.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
L'édifice a été conçu par l'architecte italien contemporain Cino Zucchi, qui a utilisé des matériaux naturels, des voûtes en pierre, des mansardes en bois et des parquets.

Het hotel beschikt ook over 4 vergaderzalen, een bibliotheek en de gezellige Hermann-Lenz bar, een historische gewelfde kelder in het oorspronkelijke gebouw.
L'Hotel-Restaurant Anne-Sophie met à disposition une bibliothèque et 4 salles de conférence. Le confortable bar Hermann-Lenz est installé dans une cave voûtée historique.

Het BB Palazzo De Giorgi is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het historische centrum van Lecce, en biedt elegante kamers met gewelfde plafonds.
Le BB Palazzo De Giorgi vous accueille dans le centre historique de Lecce, à 5 minutes à pied de la gare ferroviaire. Occupant un édifice du XIXe siècle, il propose des chambres élégantes dotées d'un plafond voûté.

Dit traditionele hotel ligt in een historisch 12e-eeuws gebouw en heeft een prachtige gewelfde kelder en elegante kamers met gratis WiFi.
Installé dans un bâtiment historique datant du XIIe siècle, l'Hotel Einhorn comprend une superbe cave voûtée ainsi que des chambres élégantes dotées d'une connexion Wifi gratuite.