Vertaling van "historische en authentieke " (Nederlands → Frans) :

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

Dit hotel is gevestigd in de historische en authentieke bouwwerken van Cappadocië en heeft uniek ingerichte grotkamers met een spabad en kunstwerken aan de muur.
Occupant d'authentiques structures historiques à Cappadoce, cet hôtel possède des chambres grottes à la décoration unique avec des murs ornés d'œuvres d'art et disposant d'une baignoire spa.

De appartementen van Old Town City Center Apartments liggen in verschillende, authentieke, stenen gebouwen in het historische centrum van Dubrovnik.
Occupant divers bâtiments en pierre authentiques dans le centre historique de Dubrovnik, les appartements de l'établissement Old Town City Center Apartments sont entièrement climatisés et dotés d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers kijken uit op de Yivli Minare of de authentieke huizen van de historische wijk Kaleiçi.
Elles offrent une vue sur le minaret cannelé de la mosquée Yivli ou sur les maisons authentiques du quartier historique de Kaleici.

Het Apartment Antonio bevindt zich in het door UNESCO beschermde, historische centrum van Dubrovnik. Het appartement is gevestigd in een authentiek stenen huis met een modern interieur.
Situé dans la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Apartman Antonio occupe une maison en pierre authentique présentant un décor intérieur moderne.

Deze historische plaats is vol authentieke architectuur en bezienswaardigheden van historisch belang.
Cette ville historique regorge d'éléments architecturaux originaux et de sites touristiques qui illustrent son histoire.

Het Casa Amarelo Boutique Hotel ligt in de historische wijk Santa Tereza en in het authentieke gebouw uit 1904 wordt een elegant Frans design gecombineerd met Braziliaanse gastvrijheid.
Situé dans le quartier historique de Santa Tereza, la Casa Amarelo Boutique Hotel allie l'authenticité d'un bâtiment datant de 1904, l'élégance du design français et l'hospitalité brésilienne.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Le Wellton Centrum Hotel Spa occupe un bâtiment moderne conçu dans le souci de préserver des éléments authentiques de la structure historique d'origine.

Dit hotel is gevestigd in een historisch kasteel in de buurt van de stad Amboise. Het heeft een voortreffelijk restaurant, een prachtige tuin en biedt charmante kamers met hemelbed en een authentieke setting.
Installé dans un ancien château à proximité de la ville d'Amboise, cet hôtel dispose d'un très bon restaurant, d'un agréable jardin et de chambres agréables dotées d'une décoration originale et de lits à baldaquin.

Maak een wandeling door het historische centrum met zijn winkels, bars en restaurants waar u kunt genieten van typisch Baskische gerechten en authentiek Spaanse tapas.
Le cœur historique de la cité est émaillé de magasins, de bars et de restaurants mettant à l'honneur la gastronomie basque traditionnelle et les tapas espagnoles aux saveurs authentiques.