Traduction de «historische charme authentieke » (Néerlandais → Français) :

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

Veel van de oude kenmerken van het paleis zijn zorgvuldig bewaard gebleven, waardoor het Solar de Hidalgos een authentiek, historisch charme heeft.
Beaucoup d'éléments antiques du palais ont été soigneusement préservés, octroyant au Solar de Hidalgos un charme historique authentique.

De authentieke elementen van dit traditionele pand dragen bij aan een historische charme.
Les éléments authentiques de cette maison traditionnelle ajoutent un charme historique à votre séjour.

Het interieur van het hotel biedt comfortabele accommodatie met prachtige authentieke stijlkenmerken en een historische charme.
Il propose des chambres charmantes et confortables qui ont conservé de magnifiques éléments originaux.

Dit historische pand heeft veel charme en biedt een interessant contrast van authentieke charme met een eigentijdse inrichting.
Ce bâtiment historique de caractère conserve toute sa splendeur et ses intérieurs offrent un contraste intéressant entre charme d'époque et design contemporain.